1 00:01:36,924 --> 00:01:38,217 Adaptação de pessoas reais e eventos verdadeiros 2 00:01:38,217 --> 00:01:40,636 Por Mahavira e suas duas filhas A lenda escrita por Geeta e Babita 3 00:01:40,635 --> 00:01:43,096 Certos personagens, instituições, associações na peça É um enredo fictício organizado para um efeito dramático. 4 00:01:43,097 --> 00:01:45,391 Só que os três protagonistas são adaptados de pessoas e acontecimentos reais Qualquer outra semelhança com o enredo é mera coincidência. 5 00:01:50,145 --> 00:01:51,897 Você tem uma foto? 6 00:01:52,773 --> 00:01:54,107 Não 7 00:01:55,442 --> 00:01:57,111 E agora? 8 00:01:57,652 --> 00:01:58,445 Não 9 00:02:00,655 --> 00:02:01,699 E agora? 10 00:02:02,324 --> 00:02:03,617 Ainda não 11 00:02:05,577 --> 00:02:06,911 E agora? 12 00:02:07,746 --> 00:02:10,124 Mova esse pedaço de merda para a posição! 13 00:02:11,917 --> 00:02:14,795 Bem-vindo à Competição de Luta Olímpica de Seul 14 00:02:14,836 --> 00:02:16,879 A programação de hoje é emocionante 15 00:02:16,964 --> 00:02:17,881 É isso 16 00:02:18,256 --> 00:02:19,590 Posso descer então? 17 00:02:19,591 --> 00:02:20,676 Não 18 00:02:20,718 --> 00:02:22,094 Apenas me apoie lá 19 00:02:25,805 --> 00:02:29,143 Esta competição olímpica é a final até 72kg 20 00:02:29,226 --> 00:02:32,979 Rússia joga contra os Estados Unidos 21 00:02:33,897 --> 00:02:35,399 Lamentavelmente 22 00:02:35,399 --> 00:02:38,609 Embora a luta livre seja muito popular na Índia 23 00:02:38,609 --> 00:02:42,905 (1988, Ballari, Hariana) Os resultados da luta livre indiana nas Olimpíadas são decepcionantes 24 00:02:43,198 --> 00:02:45,993 Mesmo que nossos filhos ganhem medalhas 25 00:02:46,909 --> 00:02:49,495 Quem mais irá apoiá-lo? 26 00:02:49,997 --> 00:02:52,124 Sem fundos, sem instalações 27 00:02:53,042 --> 00:02:55,711 Como nossos filhos ganham medalhas de volta? 28 00:02:56,836 --> 00:03:00,006 Se você falar com a boca, você pode ganhar uma medalha 29 00:03:00,799 --> 00:03:03,594 Você poderia ter recebido o cartão há muito tempo 30 00:03:07,222 --> 00:03:09,099 Você é novo aqui? 31 00:03:11,477 --> 00:03:13,686 Eu acho que sim 32 00:03:15,730 --> 00:03:18,150 Mesmo que um dia você queira entrar em um ringue de luta livre 33 00:03:18,650 --> 00:03:21,235 Você também fugirá antes do jogo 34 00:03:23,072 --> 00:03:25,616 Parece que você deve ter muita experiência 35 00:03:27,576 --> 00:03:29,119 Fuja 36 00:03:29,577 --> 00:03:32,830 Se realmente existir uma arena, gostaria de ver quem vai fugir 37 00:03:33,665 --> 00:03:36,418 Quem disse que tem que haver uma arena? 38 00:03:38,628 --> 00:03:41,089 Todos nós estávamos esperando esse momento chegar 39 00:03:41,255 --> 00:03:43,675 Um jogo importante será realizado neste palco 40 00:03:44,008 --> 00:03:46,594 O cheiro de pólvora enche o ar 41 00:03:47,929 --> 00:03:49,806 Ambos os lutadores deram um passo à frente 42 00:03:49,848 --> 00:03:51,767 Prepare-se para competir 43 00:03:51,767 --> 00:03:53,644 Tom, você está absolutamente certo. 44 00:03:53,935 --> 00:03:57,105 Parece que será uma partida interessante 45 00:03:57,689 --> 00:03:59,900 O público parecia animado 46 00:04:02,569 --> 00:04:05,447 Dois lutadores se aproximam cara a cara 47 00:04:06,240 --> 00:04:09,243 Vamos esperar e ver 48 00:04:10,577 --> 00:04:12,412 Como de costume, aperte as mãos primeiro 49 00:04:12,453 --> 00:04:14,914 Esperando o apito do árbitro...o jogo começa! 50 00:04:23,090 --> 00:04:24,466 Ele caiu! 51 00:04:24,716 --> 00:04:25,801 Ele caiu! 52 00:04:26,093 --> 00:04:29,096 O jogador russo foi rapidamente derrotado 53 00:04:29,429 --> 00:04:32,390 Excesso de confiança leva à frustração 54 00:04:33,392 --> 00:04:37,646 Cara, você quer tentar de novo? 55 00:04:45,571 --> 00:04:48,615 Agora o lutador está pronto para a próxima rodada 56 00:04:49,491 --> 00:04:54,621 Sim, Tom, este jogo não é tão fácil quanto parece. 57 00:04:55,622 --> 00:04:57,624 Vamos esperar e ver o que acontece 58 00:04:59,042 --> 00:05:01,461 Ambos os lados estão testando seus oponentes 59 00:05:01,627 --> 00:05:04,173 Vamos, faça um belo movimento! movimento defensivo perfeito 60 00:05:07,092 --> 00:05:09,302 Que movimento incrível! 61 00:05:10,095 --> 00:05:12,097 Essa foto ficou tão linda! 62 00:05:12,764 --> 00:05:14,641 Ele nem sabia por que foi derrubado 63 00:05:17,435 --> 00:05:18,811 ele tentou atacar 64 00:05:19,897 --> 00:05:21,606 Mas ainda foi combatido com sucesso! 65 00:05:22,816 --> 00:05:23,984 acabou! 66 00:05:24,276 --> 00:05:25,319 Está tudo acabado 67 00:05:26,402 --> 00:05:28,197 Davi se torna Golias 68 00:05:28,197 --> 00:05:30,490 E aqui Golias se torna David 69 00:05:30,656 --> 00:05:31,908 Bem dito, Tom. 70 00:05:31,950 --> 00:05:36,288 Ninguém esperava que os jogadores russos fossem derrotados tão rapidamente 71 00:05:36,497 --> 00:05:37,247 Jogo maravilhoso! 72 00:05:37,748 --> 00:05:39,791 Esta é uma luta de wrestling de topo 73 00:05:42,169 --> 00:05:43,962 você é ótimo 74 00:05:44,838 --> 00:05:46,924 Você acabou de vencer o campeão provincial 75 00:05:47,841 --> 00:05:50,093 Irmão, não fique deprimido. 76 00:05:50,469 --> 00:05:53,096 Você acabou de perder para um campeão nacional 77 00:06:02,480 --> 00:06:04,274 ele é meu tio 78 00:06:05,067 --> 00:06:06,902 Mahavira Singh Purgot 79 00:06:07,319 --> 00:06:09,738 Ele se aposentou do wrestling há muitos anos 80 00:06:10,072 --> 00:06:13,492 Mas ele nunca se esqueceu do wrestling 81 00:06:21,896 --> 00:06:24,834 Título: Eu e minha filha campeã 82 00:06:24,920 --> 00:06:27,464 ♪ Estou aqui para ficar 83 00:06:27,464 --> 00:06:30,133 ♪ Apenas para se tornar o mais forte 84 00:06:30,132 --> 00:06:32,468 ♪ Estou aqui para ficar 85 00:06:32,510 --> 00:06:35,096 ♪ Apenas para se tornar o mais forte 86 00:06:35,847 --> 00:06:39,935 ♪ O rei dos animais rugiu e tudo ficou em silêncio 87 00:06:41,352 --> 00:06:43,104 ♪ Vamos lutar! oh! Divirta-se lutando! 88 00:06:44,064 --> 00:06:45,649 ♪ Luta, luta livre! 89 00:06:46,692 --> 00:06:49,152 ♪ Como a glória do dia e da noite subindo e descendo 90 00:06:49,152 --> 00:06:52,154 ♪ As estrelas no céu também estão lutando 91 00:06:52,154 --> 00:06:53,739 ♪ Vamos lutar! oh! Divirta-se lutando! 92 00:06:54,907 --> 00:06:56,451 ♪ Luta, luta livre! 93 00:06:58,077 --> 00:07:03,000 ♪ Quando você está cheio de medo 94 00:07:03,500 --> 00:07:04,793 ♪ Dê um tapinha nas suas costas 95 00:07:04,918 --> 00:07:06,127 ♪ Encontre sua coragem 96 00:07:06,169 --> 00:07:08,629 ♪ Você vai melhorar 97 00:07:08,922 --> 00:07:13,969 ♪ Cada desafio é como um elefante gigante maluco 98 00:07:14,177 --> 00:07:15,386 ♪ Fique na sua frente 99 00:07:15,470 --> 00:07:16,888 ♪ olhar para você 100 00:07:17,014 --> 00:07:18,640 ♪ ameaçando você 101 00:07:18,806 --> 00:07:21,727 ♪ Então vamos encarar isso de frente 102 00:07:21,934 --> 00:07:24,437 ♪ Foi exatamente para isso que você nasceu! 103 00:07:24,521 --> 00:07:25,980 ♪ Vamos lutar! oh! Divirta-se lutando! 104 00:07:27,231 --> 00:07:28,816 ♪ Luta, luta livre! 105 00:07:29,859 --> 00:07:32,320 ♪ Como a glória do dia e da noite subindo e descendo 106 00:07:32,653 --> 00:07:35,198 ♪ As estrelas no céu também estão lutando 107 00:07:35,240 --> 00:07:37,034 ♪ Vamos lutar! oh! Divirta-se lutando! 108 00:07:37,993 --> 00:07:39,745 ♪ Luta, luta livre! 109 00:07:40,010 --> 00:07:42,656 ♪ Luta, luta livre! 110 00:07:42,688 --> 00:07:45,553 ♪ Luta, luta livre! 111 00:07:45,594 --> 00:07:50,802 ♪ Luta, luta livre! 112 00:07:50,833 --> 00:07:53,531 ♪ Luta, luta livre! 113 00:07:53,573 --> 00:07:56,261 ♪ Luta, luta livre! 114 00:07:57,471 --> 00:07:59,097 O garotinho vai vencer 115 00:08:01,641 --> 00:08:02,893 Lindo! 116 00:08:03,434 --> 00:08:06,479 Você não pode se tornar um lutador apenas mantendo a forma. 117 00:08:06,729 --> 00:08:07,938 Venha aqui, garoto 118 00:08:09,482 --> 00:08:13,277 Wrestling requer talento inato e sangue 119 00:08:13,695 --> 00:08:15,905 Pegue, vá comprar leite para beber 120 00:08:16,655 --> 00:08:17,907 boa sorte 121 00:08:53,484 --> 00:08:57,823 O que você come quando não tem comida no prato? Medalha? 122 00:08:59,281 --> 00:09:01,702 ninguém se importa com luta livre 123 00:09:01,952 --> 00:09:05,162 Se alguém lhe pedir para aceitar o emprego, apenas aceite. 124 00:09:11,795 --> 00:09:14,172 Por que você desistiu do wrestling? 125 00:09:15,506 --> 00:09:17,426 Eu não tenho escolha 126 00:09:19,802 --> 00:09:22,723 Wrestling me traz dignidade e fama 127 00:09:23,806 --> 00:09:25,933 Mas isso não pode me trazer dinheiro 128 00:09:27,102 --> 00:09:28,436 Então só posso aceitar esse trabalho 129 00:09:28,520 --> 00:09:31,981 Ganhe glória e luz para o país 130 00:09:32,023 --> 00:09:34,276 É o sonho de todo lutador 131 00:09:36,445 --> 00:09:39,114 Mas se o país não puder fornecer apoio 132 00:09:39,155 --> 00:09:41,825 Até onde pode ir um lutador? 133 00:09:55,088 --> 00:10:00,678 Não é sua culpa não ter ganhado uma medalha para o seu país 134 00:10:01,260 --> 00:10:05,431 Por quanto tempo você vai ficar triste com essas lembranças? 135 00:10:10,645 --> 00:10:15,901 O que eu não posso fazer, deixe meu filho fazer por mim 136 00:10:18,235 --> 00:10:20,988 Ele vai ganhar um campeonato para o nosso país 137 00:10:23,116 --> 00:10:25,785 Nossa bandeira voará gloriosamente no céu 138 00:10:26,911 --> 00:10:28,120 marque minhas palavras 139 00:10:34,419 --> 00:10:37,129 Naquele dia, meu tio estava muito inquieto 140 00:10:37,422 --> 00:10:39,632 Como estudantes aguardando aviso de admissão no ensino médio 141 00:10:40,257 --> 00:10:42,134 Não se preocupe mano 142 00:10:42,134 --> 00:10:43,260 tudo ficará bem 143 00:10:55,190 --> 00:10:56,775 é uma garota 144 00:11:03,781 --> 00:11:06,451 Meu tio sempre quis ser menino 145 00:11:06,993 --> 00:11:08,245 Mas ela deu à luz uma menina 146 00:11:08,245 --> 00:11:09,412 Não importa 147 00:11:11,289 --> 00:11:13,500 Você tem uma irmã, Omkar 148 00:11:14,626 --> 00:11:16,335 Estou muito feliz 149 00:11:16,961 --> 00:11:19,296 Mas meu tio forçou um sorriso 150 00:11:21,049 --> 00:11:22,842 Então tudo começou 151 00:11:23,176 --> 00:11:26,178 De repente, todos na aldeia 152 00:11:26,303 --> 00:11:30,141 Tornaram-se especialistas em como conceber um menino 153 00:11:31,268 --> 00:11:34,062 Alimente a vaca preta com uma sobremesa feita de sementes de gergelim branco 154 00:11:34,061 --> 00:11:35,813 Para embrulhar a tortilha, segure-a com a mão esquerda 155 00:11:35,814 --> 00:11:37,482 Devemos alimentá-lo antes do nascer do sol 156 00:11:37,524 --> 00:11:38,650 Você pode dar à luz um filho! 157 00:11:38,942 --> 00:11:42,027 Mahavira, isto é pedido especialmente para o nascimento de um filho. 158 00:11:42,736 --> 00:11:45,197 Lembre-se de recitar sutras todos os dias 159 00:11:47,200 --> 00:11:48,827 Vamos lá... coma 160 00:11:49,202 --> 00:11:50,661 Coma! 161 00:11:51,203 --> 00:11:52,413 Pare, não vá 162 00:11:54,624 --> 00:11:56,042 Mahavira 163 00:11:56,208 --> 00:11:58,419 Você só pode fazer tarefas no domingo 164 00:11:59,461 --> 00:12:02,756 Nos outros dias, por favor, controle seus desejos 165 00:12:04,758 --> 00:12:06,135 Entendeu? 166 00:12:07,220 --> 00:12:09,097 As pessoas continuam dando conselhos 167 00:12:09,097 --> 00:12:10,640 Aqui está, garoto 168 00:12:10,806 --> 00:12:12,976 Tio e tia também aceitaram o pedido. 169 00:12:13,809 --> 00:12:16,937 Quando chegou o dia da entrega, metade da aldeia veio 170 00:12:17,522 --> 00:12:19,231 Todos esperam que dar à luz um filho os ajude a reivindicar crédito. 171 00:12:19,524 --> 00:12:21,483 Gita, você vai ter um irmão 172 00:12:21,693 --> 00:12:22,777 Você pode brincar com ele 173 00:12:31,785 --> 00:12:33,746 é uma garota 174 00:12:35,165 --> 00:12:37,208 Mas o tio não consegue pegar o menino 175 00:12:37,667 --> 00:12:39,752 Os aldeões também não podem receber o crédito 176 00:12:40,753 --> 00:12:42,838 Mas entre essas "dicas para nunca errar" 177 00:12:43,089 --> 00:12:44,758 O que deu errado? 178 00:12:47,177 --> 00:12:49,721 Ela deve ter sido alimentada com búfalo preto em vez de vaca preta 179 00:12:49,928 --> 00:12:52,431 Por que você não olha para meu primo de Rodak? 180 00:12:52,599 --> 00:12:54,267 Ela deu à luz três filhos saudáveis em três anos 181 00:12:54,476 --> 00:12:57,020 Se você orar da maneira oposta 182 00:12:57,020 --> 00:12:59,648 O resultado será naturalmente revertido 183 00:12:59,939 --> 00:13:02,150 Autocontrole é virtude 184 00:13:02,442 --> 00:13:06,028 Eu disse a ele para tentar fazer tarefas apenas aos domingos 185 00:13:07,113 --> 00:13:09,616 Ele definitivamente se entregou todos os dias 186 00:13:13,452 --> 00:13:15,412 Eu não posso te dar um filho 187 00:13:20,084 --> 00:13:22,252 não é sua culpa 188 00:13:24,129 --> 00:13:25,631 não me entenda mal 189 00:13:27,676 --> 00:13:30,636 Geeta e Babita são meu verdadeiro amor 190 00:13:33,515 --> 00:13:38,728 Mas só um garoto pode realizar meu sonho 191 00:13:54,744 --> 00:13:56,162 Os anos passam 192 00:13:57,955 --> 00:13:59,749 Tio ainda é muito teimoso 193 00:13:59,832 --> 00:14:01,333 ele quer um menino 194 00:14:05,046 --> 00:14:07,716 Mas talvez Deus também seja muito teimoso 195 00:14:08,091 --> 00:14:09,300 A terceira ainda é uma menina 196 00:14:11,219 --> 00:14:13,013 Então o quarto 197 00:14:22,439 --> 00:14:25,817 Até eu fiquei um pouco decepcionado dessa vez 198 00:14:41,499 --> 00:14:43,418 Pai, é hora de comer 199 00:14:59,517 --> 00:15:02,062 Vire-o ou ele queimará. 200 00:15:13,030 --> 00:15:20,121 Mais tarde, o tio desistiu de ter um menino. 201 00:15:22,624 --> 00:15:24,250 Olá Mahavira Singh! 202 00:15:25,584 --> 00:15:27,419 O que aconteceu com ele? 203 00:15:30,631 --> 00:15:33,509 Você vem para a luta livre hoje à noite? 204 00:15:36,096 --> 00:15:38,223 Não, apenas vá 205 00:15:40,808 --> 00:15:41,642 Olá Mahavira 206 00:15:43,852 --> 00:15:45,312 Acabei de dar à luz um filho 207 00:15:45,354 --> 00:15:47,064 Venha... por favor, coma alguns doces 208 00:16:33,820 --> 00:16:35,153 O que aconteceu? 209 00:16:35,153 --> 00:16:38,282 Você viu como eles foram espancados? 210 00:16:38,867 --> 00:16:39,659 Falar! 211 00:16:39,658 --> 00:16:41,952 Sim, você vê como ele foi espancado? 212 00:16:42,370 --> 00:16:43,621 Eles foram espancados até seus narizes ficarem pretos e seus olhos inchados. 213 00:16:43,746 --> 00:16:45,290 Sim, todos foram espancados até ficarem com o nariz preto e os olhos inchados. 214 00:16:47,292 --> 00:16:48,793 Por que você bateu neles? 215 00:16:48,959 --> 00:16:50,127 Tio, eu não 216 00:16:50,878 --> 00:16:53,338 São Geeta e Babita 217 00:17:05,643 --> 00:17:07,812 Eles mexeram conosco primeiro 218 00:17:07,936 --> 00:17:10,480 Ele disse que eu era uma cobra e Babita uma bruxa 219 00:17:10,731 --> 00:17:12,441 Então agimos 220 00:17:12,942 --> 00:17:16,196 Bater neles assim só por causa dessa coisinha? 221 00:17:18,072 --> 00:17:21,033 Sim, não deveríamos ser tão duros 222 00:17:21,826 --> 00:17:23,494 Por favor, perdoe-os... eles ainda são apenas crianças 223 00:17:23,702 --> 00:17:28,124 Porque ela é sua filha, não vamos prosseguir com isso. 224 00:17:29,125 --> 00:17:30,126 Vamos! 225 00:17:30,126 --> 00:17:31,920 Na verdade, ele foi espancado por uma garota! 226 00:17:37,091 --> 00:17:38,176 venha aqui 227 00:17:40,720 --> 00:17:41,471 Venha aqui! 228 00:17:45,682 --> 00:17:48,268 Pai, não vamos brigar mais 229 00:17:49,061 --> 00:17:51,980 Diga-me primeiro, como você fez isso? 230 00:17:55,693 --> 00:17:58,196 No começo ele me chamou de perdedor, mas eu não respondi 231 00:17:58,446 --> 00:18:00,448 Mas então ele disse que Babita era uma bruxa 232 00:18:00,698 --> 00:18:01,156 É isso 233 00:18:01,199 --> 00:18:03,952 Eu agarrei ele e dei um soco nele assim 234 00:18:04,952 --> 00:18:07,079 Então outro garoto ligou 235 00:18:07,163 --> 00:18:09,624 Eu agarrei seu cabelo e o derrubei 236 00:18:09,706 --> 00:18:11,917 Então bata nas costas dele com o cotovelo 237 00:18:30,936 --> 00:18:32,729 As pessoas dizem que é um canudo que salva vidas 238 00:18:32,729 --> 00:18:34,524 É o suficiente para dar vida a uma pessoa que está se afogando 239 00:18:35,191 --> 00:18:36,275 neste momento 240 00:18:36,275 --> 00:18:38,860 Tio descobre não um, mas dois salvadores 241 00:18:50,205 --> 00:18:53,126 Eu sempre desejei ter um filho 242 00:18:53,126 --> 00:18:55,627 ganhe medalha de ouro no wrestling para a Índia 243 00:18:58,464 --> 00:19:02,803 Mas nunca pensei que o número um seria o número um 244 00:19:03,219 --> 00:19:05,722 Tanto meninos quanto meninas podem ser campeões 245 00:19:07,348 --> 00:19:11,936 A partir de agora, Geeta e Babita não precisam mais fazer tarefas domésticas 246 00:19:13,021 --> 00:19:16,231 Eles têm o sangue lutador da luta livre 247 00:19:16,857 --> 00:19:19,652 A partir de agora, eles só poderão praticar luta livre 248 00:19:21,821 --> 00:19:23,823 Luta é para meninos 249 00:19:24,490 --> 00:19:26,200 Você acha que nossa filha vai perder para um menino? 250 00:19:26,492 --> 00:19:29,328 Eu nunca vi uma garota lutando 251 00:19:32,123 --> 00:19:33,957 O que diriam as pessoas da aldeia? 252 00:19:34,708 --> 00:19:36,668 Não importa o que eles digam 253 00:19:39,339 --> 00:19:42,008 E se as filhas machucassem os membros? 254 00:19:43,258 --> 00:19:45,010 Então cure-os 255 00:19:47,304 --> 00:19:49,639 De onde vem o dinheiro? 256 00:19:50,600 --> 00:19:52,226 eu não sei 257 00:19:55,979 --> 00:19:59,942 Não estrague a vida da sua filha por causa do seu próprio egoísmo 258 00:20:04,447 --> 00:20:06,949 Apenas deixe-me tentar por um ano 259 00:20:08,033 --> 00:20:10,660 Por um ano você terá que esconder seus sentimentos 260 00:20:13,498 --> 00:20:16,125 se eu estiver errado 261 00:20:16,125 --> 00:20:18,752 Vou enterrar meus sonhos para sempre 262 00:20:31,181 --> 00:20:33,726 Esteja pronto às 5 horas da manhã de amanhã 263 00:20:36,103 --> 00:20:38,022 Por que, pai? 264 00:20:42,859 --> 00:20:45,237 Vou levar você para comer seus pretzels fritos favoritos 265 00:20:48,657 --> 00:20:50,576 5 horas, ok? 266 00:20:52,786 --> 00:20:54,871 O que você fez de novo? 267 00:20:54,955 --> 00:20:57,666 Eu acho que você fez isso 268 00:21:02,129 --> 00:21:03,630 Coma 269 00:21:06,926 --> 00:21:08,594 Qual é o gosto? 270 00:21:09,261 --> 00:21:11,304 Não é picante o suficiente, pai 271 00:21:11,805 --> 00:21:14,057 Ok, vamos adicionar um pouco de tempero então 272 00:21:17,978 --> 00:21:20,773 Agora você pode comer o quanto quiser 273 00:21:21,399 --> 00:21:25,862 Porque a partir de hoje você será um lutador 274 00:21:30,449 --> 00:21:34,077 Os lutadores não podem comer 275 00:21:34,077 --> 00:21:36,873 Alimentos em conserva, gordurosos e picantes 276 00:21:36,873 --> 00:21:40,083 Mas estes são seus favoritos 277 00:21:43,753 --> 00:21:46,006 Pense nisso como o último banquete para vocês dois. 278 00:21:55,932 --> 00:21:58,059 ♪ O salvador também precisa descansar 279 00:21:59,060 --> 00:22:00,770 ♪ O medo vem de dentro 280 00:22:01,229 --> 00:22:03,106 Vamos, Babita, corra rápido! 281 00:22:03,274 --> 00:22:09,071 ♪ Pai, não nos deixe passar por essa tortura 282 00:22:10,615 --> 00:22:14,785 ♪ O salvador também precisa descansar, o medo vem do coração 283 00:22:15,244 --> 00:22:17,579 Pai, é tão difícil correr com esta roupa. 284 00:22:17,872 --> 00:22:22,585 ♪ Pai, não nos deixe passar por essa tortura 285 00:22:23,377 --> 00:22:27,215 ♪ Por favor, não nos torture 286 00:22:33,261 --> 00:22:34,179 ♪ Ah, papai 287 00:22:37,475 --> 00:22:38,392 ♪ Ah, papai 288 00:22:47,510 --> 00:22:50,198 ♪ Pai, você está prejudicando nossa saúde 289 00:22:50,654 --> 00:22:51,572 Veja quem se atreve a parar 290 00:22:52,500 --> 00:22:56,021 ♪ Pai, você está prejudicando nossa saúde 291 00:22:56,202 --> 00:23:01,081 ♪ Pai, você está prejudicando nossa saúde 292 00:23:01,374 --> 00:23:03,292 ♪ Por favor, tenha piedade de nós 293 00:23:03,292 --> 00:23:06,087 ♪ Ainda somos crianças 294 00:23:06,170 --> 00:23:08,172 ♪ Por favor, tenha piedade de nós 295 00:23:08,172 --> 00:23:09,881 ♪ Ainda somos crianças 296 00:23:09,966 --> 00:23:12,969 ♪ Há tanta disciplina… 297 00:23:14,302 --> 00:23:19,100 ♪ Tanta disciplina que preferimos morrer 298 00:23:19,225 --> 00:23:24,063 ♪ Pai, você está prejudicando nossa saúde 299 00:23:24,354 --> 00:23:26,274 ♪ Por favor, tenha piedade de nós 300 00:23:26,274 --> 00:23:28,317 ♪ Ainda somos crianças 301 00:23:28,943 --> 00:23:30,820 ♪ Por favor, tenha piedade de nós 302 00:23:30,945 --> 00:23:32,279 ♪ Ainda somos crianças 303 00:23:32,779 --> 00:23:36,075 ♪ Há tanta disciplina… 304 00:23:37,243 --> 00:23:41,664 ♪ Tanta disciplina que preferimos morrer 305 00:23:41,914 --> 00:23:46,419 ♪ Pai, você está prejudicando nossa saúde 306 00:23:47,127 --> 00:23:50,298 Ninguém foi espancado por bater em dois meninos 307 00:23:50,339 --> 00:23:53,342 Basta ser punido tão severamente 308 00:23:54,134 --> 00:23:59,264 Ele me repreendeu, por que você bateu nele? 309 00:24:00,766 --> 00:24:02,059 O que você está dizendo? 310 00:24:05,313 --> 00:24:09,276 ♪ Você nos proíbe de fazer piqueniques e sair 311 00:24:09,317 --> 00:24:11,277 ♪ Isso é tortura 312 00:24:11,277 --> 00:24:14,071 ♪ Tortura séria! 313 00:24:14,238 --> 00:24:18,327 ♪ Diga aos seus filhos que eles não podem aproveitar a infância 314 00:24:18,326 --> 00:24:20,285 ♪ Isso é tortura 315 00:24:20,285 --> 00:24:22,871 ♪ Tortura séria! 316 00:24:28,335 --> 00:24:30,503 ♪ Taffy, jogos e brinquedos 317 00:24:30,628 --> 00:24:32,839 ♪ Comida deliciosa 318 00:24:32,923 --> 00:24:35,092 ♪ Você só pode dizer adeus para nós 319 00:24:35,217 --> 00:24:37,302 ♪ Por causa da sua bronca 320 00:24:37,385 --> 00:24:41,431 ♪ Este é o nosso momento de diversão e diversão 321 00:24:42,099 --> 00:24:46,145 ♪ Por que só posso usar um cronômetro para medir? 322 00:24:46,603 --> 00:24:49,939 ♪ Nossa sorte é como um carro quebrado 323 00:24:51,275 --> 00:24:54,402 ♪ Nossa sorte é como um carro quebrado 324 00:24:55,071 --> 00:24:57,990 ♪ Nosso pai... 325 00:24:59,617 --> 00:25:04,205 ♪ Nosso pai era o motorista daquele carro 326 00:25:04,246 --> 00:25:09,293 ♪ Pai, você está prejudicando nossa saúde 327 00:25:09,334 --> 00:25:13,338 ♪ Você nos proíbe de provar comida deliciosa e picante 328 00:25:13,339 --> 00:25:15,299 ♪ Isso é tortura 329 00:25:15,299 --> 00:25:18,134 ♪ Tortura séria! 330 00:25:18,385 --> 00:25:22,305 ♪ Você quer que sua garota se torne um cara durão 331 00:25:22,305 --> 00:25:25,141 ♪ Isso é definitivamente uma perversão 332 00:25:25,183 --> 00:25:27,185 ♪ Tortura séria! 333 00:25:28,228 --> 00:25:31,273 Mãe, vamos ouvir tudo o que você disser 334 00:25:31,481 --> 00:25:33,275 Eu só peço que você nos salve da luta livre 335 00:25:33,317 --> 00:25:36,277 Por favor, esqueça de mim como sua mãe dentro de um ano 336 00:25:37,988 --> 00:25:39,657 Ei! Esqueceu tão rapidamente? 337 00:25:41,575 --> 00:25:43,577 Isso é ridículo, Mahavira 338 00:25:43,619 --> 00:25:44,995 Garotas no ringue de luta livre? 339 00:25:45,328 --> 00:25:47,789 Você ainda é louco na sua idade? 340 00:25:50,583 --> 00:25:52,877 ♪ Nossa infância foi arruinada 341 00:25:52,961 --> 00:25:55,171 ♪ Como um jardim que não floresce mais 342 00:25:55,255 --> 00:25:59,301 ♪ Para que tipo de batalha estamos nos preparando? 343 00:25:59,427 --> 00:26:04,265 ♪ Dia e noite, choramos e choramos 344 00:26:04,265 --> 00:26:06,600 ♪ Você ainda não está satisfeito 345 00:26:06,600 --> 00:26:08,894 ♪ Oh, ditador, nós somos suas vítimas 346 00:26:09,102 --> 00:26:13,274 ♪ Você sabe o quão desesperados estamos? 347 00:26:13,315 --> 00:26:17,153 ♪ Você sabe o quão desesperados estamos? 348 00:26:17,277 --> 00:26:21,781 ♪ Que diabo terrível 349 00:26:21,906 --> 00:26:26,286 ♪ Até os bandidos dos filmes de Bollywood são melhores que você 350 00:26:26,286 --> 00:26:31,416 ♪ Pai, você está prejudicando nossa saúde 351 00:26:32,001 --> 00:26:34,127 Babita… 352 00:26:37,465 --> 00:26:40,593 Você pode pressionar minhas pernas para mim? 353 00:26:41,009 --> 00:26:44,637 Também quero pedir que você pressione para mim. 354 00:27:22,468 --> 00:27:25,387 Respeite sempre a Mãe Terra 355 00:27:26,179 --> 00:27:29,015 Quanto mais impressionado 356 00:27:29,016 --> 00:27:31,310 terá mais respeito 357 00:27:58,295 --> 00:28:01,924 Tio faz com que Geeta e Babita entrem na arena de luta livre 358 00:28:02,006 --> 00:28:03,883 Mas ainda falta alguma coisa 359 00:28:03,968 --> 00:28:07,221 Para que Geeta e Babita recebam um melhor treinamento 360 00:28:07,221 --> 00:28:09,806 Eles precisam praticar com os mestres 361 00:28:13,434 --> 00:28:14,811 Ok? 362 00:28:15,521 --> 00:28:17,189 Ele? 363 00:28:17,690 --> 00:28:18,357 Sim 364 00:28:18,941 --> 00:28:21,068 Você não acha que é demais, irmão? 365 00:28:21,318 --> 00:28:24,071 Já é ruim o suficiente você deixar suas filhas praticarem luta livre. 366 00:28:24,113 --> 00:28:26,448 Agora você quer que eles lutem com garotos? 367 00:28:27,700 --> 00:28:29,577 OK ou não? 368 00:28:32,829 --> 00:28:35,290 Eu não quero concordar 369 00:28:35,791 --> 00:28:38,294 Mas também não tenho coragem de dizer não 370 00:28:38,835 --> 00:28:39,794 Ok, então leve-o lá 371 00:28:46,384 --> 00:28:50,388 Por causa de vocês dois, até eu fui arrastado para a água. 372 00:28:50,889 --> 00:28:52,474 Pare de reclamar! 373 00:28:52,766 --> 00:28:54,935 Você está apenas sendo arrastado para baixo 374 00:28:54,934 --> 00:28:57,353 Nós dois fomos forçados a ir para o campo de batalha. 375 00:28:57,353 --> 00:28:58,313 Continue correndo! 376 00:28:59,105 --> 00:29:01,900 Por que papai queria que ele viesse praticar conosco? 377 00:29:01,900 --> 00:29:04,069 Esse garoto magro não é nenhum desafio 378 00:29:04,110 --> 00:29:06,279 Para mim ele parece um "cara falante" 379 00:29:06,279 --> 00:29:07,405 O que isso significa? 380 00:29:07,448 --> 00:29:09,407 Toda conversa sem prática significa pouco poder 381 00:29:14,246 --> 00:29:16,080 Um homem de língua quente... certo? 382 00:29:32,430 --> 00:29:34,807 Seja gentil, eu sou sua irmã mais nova 383 00:29:34,807 --> 00:29:35,808 OK! 384 00:29:45,527 --> 00:29:47,071 Você se importa se eu contar a verdade? 385 00:29:47,153 --> 00:29:48,613 Suas filhas também são um pouco fracas 386 00:29:49,155 --> 00:29:51,075 Você quer competir comigo? 387 00:29:51,241 --> 00:29:52,785 Eu já volto 388 00:30:45,086 --> 00:30:47,880 Eu não entendo sua abordagem 389 00:30:53,803 --> 00:31:01,310 Só posso escolher entre ser treinador ou pai 390 00:31:04,981 --> 00:31:07,108 enquanto era treinador 391 00:31:08,444 --> 00:31:10,487 O papel do pai é secundário 392 00:31:17,202 --> 00:31:19,287 Desculpe por chamá-lo de "homem falante" 393 00:31:19,288 --> 00:31:20,330 Desculpe merda 394 00:31:25,585 --> 00:31:27,462 Você achou que estava aqui para brincar? 395 00:31:28,004 --> 00:31:30,840 Você vai deixar ele te jogar no chão? 396 00:31:31,507 --> 00:31:32,633 quando ele ataca pela esquerda 397 00:31:32,633 --> 00:31:35,636 Por que você não se move firmemente para a esquerda e defende? 398 00:31:36,138 --> 00:31:37,097 Pai, me desculpe 399 00:31:37,389 --> 00:31:39,391 Rapaz, isso é luta livre 400 00:31:39,391 --> 00:31:41,810 Desculpe três vezes e o jogo acabou 401 00:31:43,145 --> 00:31:44,103 Levante-se 402 00:31:44,103 --> 00:31:45,313 continuar 403 00:31:53,780 --> 00:31:56,282 Para onde foi sua força? 404 00:31:59,870 --> 00:32:01,663 Você treina suas filhas no wrestling 405 00:32:01,997 --> 00:32:03,331 Eu não disse uma palavra 406 00:32:03,665 --> 00:32:05,959 Mas não vou deixar você cozinhar frango na minha cozinha! 407 00:32:06,001 --> 00:32:07,585 Apenas se acostume com isso 408 00:32:07,627 --> 00:32:09,587 Lutadores precisam de proteína 409 00:32:09,588 --> 00:32:11,090 Eu não me importo! 410 00:32:11,090 --> 00:32:12,966 Se eu cozinhar carne na minha cozinha 411 00:32:12,966 --> 00:32:14,384 vou fazer greve de fome 412 00:32:14,383 --> 00:32:16,594 Você quer que sua filha se torne uma lutadora fraca? 413 00:32:16,595 --> 00:32:18,097 Eu não entendo isso 414 00:32:18,097 --> 00:32:20,641 Mas não é permitido cozinhar frango na minha cozinha! 415 00:32:24,144 --> 00:32:25,813 - Ok! - aqui 416 00:32:26,103 --> 00:32:27,688 Você sabe cozinhar? 417 00:32:27,689 --> 00:32:28,482 Não 418 00:32:28,481 --> 00:32:29,857 Então aprenda 419 00:32:31,151 --> 00:32:33,528 Não temos dinheiro suficiente para sustentar sua dieta atual 420 00:32:33,528 --> 00:32:35,613 Onde podemos comprar frango? 421 00:32:35,614 --> 00:32:39,327 Quer que eu lhe venda 100 yuans de frango por 20 yuans? 422 00:32:39,326 --> 00:32:41,285 Então não vou perder dinheiro? 423 00:32:41,661 --> 00:32:44,455 Por que você não me ensina a calcular? 424 00:32:45,331 --> 00:32:47,208 Ouça, Geeta e Babita 425 00:32:47,251 --> 00:32:49,127 Definitivamente se tornará um lutador famoso 426 00:32:49,877 --> 00:32:53,173 Todo mundo descobriu que estava comendo frango da sua loja 427 00:32:53,215 --> 00:32:54,925 Onde você acha que as pessoas vão comprar frango? 428 00:32:55,508 --> 00:32:58,094 isso parece razoável 429 00:32:58,095 --> 00:32:59,012 Mas apenas 20 yuans? 430 00:32:59,428 --> 00:33:00,429 vou perguntar em outro lugar 431 00:33:00,429 --> 00:33:01,974 Espere... ouça 432 00:33:03,642 --> 00:33:05,477 São 40 yuans, certo? 433 00:33:05,477 --> 00:33:07,979 Não posso dar mais de 25 yuans 434 00:33:20,993 --> 00:33:22,702 Fritei as cebolas 435 00:33:23,327 --> 00:33:25,955 Agora essa panela também não pode entrar na minha cozinha 436 00:33:38,969 --> 00:33:41,178 Agora coloque o frango na panela 437 00:33:48,270 --> 00:33:51,023 cozinhe em fogo baixo 438 00:34:02,033 --> 00:34:03,201 Deve ser comido com arroz 439 00:34:04,494 --> 00:34:06,954 Mas...também pode ser consumido com pão 440 00:34:16,715 --> 00:34:18,926 meu tio está cumprindo seu dever 441 00:34:18,926 --> 00:34:20,635 Mas os aldeões pensam 442 00:34:20,844 --> 00:34:23,639 É melhor que as filhas ajudem na cozinha 443 00:34:23,639 --> 00:34:25,098 Onde posso praticar luta livre? 444 00:34:25,140 --> 00:34:26,600 Mahavira Singh é absolutamente louca 445 00:34:26,933 --> 00:34:27,976 Não é louco 446 00:34:27,976 --> 00:34:29,227 É sem vergonha 447 00:34:29,227 --> 00:34:33,523 Ele fez as meninas usarem shorts de ginástica e brigarem com os meninos 448 00:34:33,815 --> 00:34:36,026 Eu comecei a lutar com você 449 00:34:36,026 --> 00:34:37,735 Caminhar se torna mais viril 450 00:34:37,902 --> 00:34:39,654 O que acontece a seguir? 451 00:34:40,113 --> 00:34:43,533 接下来,我的拳头会揍妳的脸 452 00:34:45,118 --> 00:34:48,538 妳要是能生个男生该有多好 453 00:34:48,789 --> 00:34:51,166 她们的母亲也没反对 454 00:34:52,292 --> 00:34:54,627 全村的人都在笑我们 455 00:34:54,795 --> 00:34:57,297 有谁要娶我们家女儿？ 456 00:34:58,423 --> 00:35:01,593 Vou tornar minha filha muito capaz 457 00:35:01,759 --> 00:35:03,803 Não faz sentido deixar os homens escolhê-los 458 00:35:03,845 --> 00:35:05,304 Deixe-os escolher os homens 459 00:35:08,016 --> 00:35:11,395 Eu pretendo ter um confronto com o papai hoje 460 00:35:11,395 --> 00:35:12,771 eu também 461 00:35:12,771 --> 00:35:15,399 MENINO...garoto 462 00:35:16,817 --> 00:35:19,527 GATO… Gato 463 00:35:20,611 --> 00:35:22,947 Pai, luta livre não vai funcionar. 464 00:35:23,615 --> 00:35:24,658 Isso é o que Babita disse 465 00:35:26,659 --> 00:35:28,411 Sim, pai... e... 466 00:35:28,411 --> 00:35:32,331 Geeta estava tão cansada que cochilou durante a aula 467 00:35:33,000 --> 00:35:36,460 Ela não consegue se concentrar em estudar 468 00:35:37,503 --> 00:35:39,673 O corpo de Babita dói em todos os lugares 469 00:35:40,048 --> 00:35:42,467 Ela se revirou a noite toda e não conseguiu dormir bem 470 00:35:42,508 --> 00:35:46,679 Na escola, as meninas provocam Geeta por ser homem 471 00:35:46,972 --> 00:35:48,098 Muito miserável, certo? 472 00:35:49,641 --> 00:35:52,310 Nada disso parece um problema 473 00:35:52,685 --> 00:35:54,812 Se você tiver alguma dúvida real, me diga 474 00:35:55,147 --> 00:35:55,814 Continue lendo 475 00:35:55,814 --> 00:35:59,818 E-L-E-P-H-A-N-T 476 00:35:59,859 --> 00:36:03,320 Pai, nosso cabelo está danificado por lutar na lama. 477 00:36:04,280 --> 00:36:06,115 Ela também tem piolhos 478 00:36:06,450 --> 00:36:08,618 Eu matei 8 deles em uma noite 479 00:36:13,456 --> 00:36:14,832 Hmm... isso é um problema 480 00:36:16,793 --> 00:36:19,296 Ok, estarei pronto amanhã às 5 horas da manhã 481 00:36:23,050 --> 00:36:24,008 Pai, por favor 482 00:36:24,051 --> 00:36:25,427 não temos nenhum problema 483 00:36:25,469 --> 00:36:27,303 Na verdade, gostamos bastante de lutar 484 00:36:27,511 --> 00:36:29,305 Por favor, não corte nosso cabelo 485 00:36:29,305 --> 00:36:31,307 Todos nós ouvimos você 486 00:36:31,767 --> 00:36:33,101 Mãe, do que você está falando? 487 00:36:33,101 --> 00:36:34,644 Olha o que o papai está fazendo 488 00:36:34,644 --> 00:36:36,438 Pai, por favor, não corte nosso cabelo. 489 00:36:36,438 --> 00:36:38,440 Todos nós ouvimos você 490 00:36:38,606 --> 00:36:40,691 Vamos nos levantar bem de manhã 491 00:36:40,692 --> 00:36:42,319 Faça tudo sem reclamar 492 00:36:42,319 --> 00:36:44,528 Só não corte nosso cabelo, por favor 493 00:36:44,528 --> 00:36:45,822 por favor papai 494 00:36:47,449 --> 00:36:48,407 cortar 495 00:36:48,867 --> 00:36:49,618 Cortar? 496 00:36:50,659 --> 00:36:52,161 Você pode cortar? 497 00:36:54,122 --> 00:36:55,415 Então corte 498 00:38:21,168 --> 00:38:23,295 Não há problema em pedir-lhes para praticar luta livre 499 00:38:23,295 --> 00:38:25,964 Mas eles cortaram os cabelos cruelmente! 500 00:38:26,630 --> 00:38:28,132 Afinal, elas são meninas 501 00:38:28,550 --> 00:38:32,011 Tudo que eu faço é bom para eles 502 00:38:32,386 --> 00:38:35,306 Qualquer coisa para distraí-los do treino de luta livre 503 00:38:35,515 --> 00:38:36,641 Vou remover todos eles! 504 00:38:38,559 --> 00:38:41,604 É a lua cheia ou o sol? 505 00:38:41,604 --> 00:38:44,690 É estranho, eles pareciam ter aparecido juntos hoje 506 00:38:46,276 --> 00:38:47,860 Esqueça, Babita 507 00:38:47,860 --> 00:38:50,321 Isto é o que devemos ser, ninguém mais é culpado 508 00:38:55,619 --> 00:38:57,162 Já estou farto de lutar 509 00:38:58,204 --> 00:38:59,955 Agora é a hora de resistir 510 00:39:00,123 --> 00:39:04,461 Então, na pequena vila de Ballari, em Haryana 511 00:39:04,627 --> 00:39:06,837 lançar uma rebelião feroz 512 00:39:07,254 --> 00:39:12,219 Revolucionários Geeta e Babita contra o ditador Mahavira Singh 513 00:39:13,427 --> 00:39:17,098 Todos os esforços do tio falharam um após o outro 514 00:39:18,516 --> 00:39:21,977 O despertador está habilmente acertado 515 00:39:36,451 --> 00:39:38,535 Qual é o problema, pai? 516 00:39:39,328 --> 00:39:41,038 você está atrasado hoje 517 00:39:41,414 --> 00:39:42,916 Você está envelhecendo? 518 00:39:43,332 --> 00:39:44,333 Tudo bem 519 00:39:44,708 --> 00:39:46,627 Concluímos o treinamento de hoje 520 00:39:46,710 --> 00:39:48,212 Vamos Babita 521 00:39:54,177 --> 00:39:57,930 Inúmeras lâmpadas morreram 522 00:39:59,056 --> 00:40:01,308 Por que as lâmpadas quebram todos os dias? 523 00:40:01,308 --> 00:40:02,602 Problema de qualidade...Pai 524 00:40:02,644 --> 00:40:04,020 Problemas de qualidade 525 00:40:04,436 --> 00:40:07,439 Os feridos formam uma aliança 526 00:40:09,025 --> 00:40:13,113 No campo de batalha, quem se render não será derrotado 527 00:40:15,281 --> 00:40:16,240 Você quer que eu te bata? 528 00:40:16,241 --> 00:40:18,702 E mesmo que o tio tenha duas mãos 529 00:40:18,702 --> 00:40:21,997 Ele está tão indefeso quanto uma pessoa que perdeu os braços 530 00:40:21,997 --> 00:40:23,831 Saia 531 00:40:24,707 --> 00:40:29,128 Não sei quando de repente me tornei tão forte 532 00:40:29,296 --> 00:40:32,465 Mas o tio se pergunta por que Geeta e Babita ficaram fracos 533 00:40:32,465 --> 00:40:35,176 Eu sei disso claramente em meu coração 534 00:40:35,802 --> 00:40:40,098 Geeta e Babita acham que venceram 535 00:40:40,265 --> 00:40:41,141 ei 536 00:40:42,683 --> 00:40:44,977 Você vai ao casamento da Sunita? 537 00:40:45,020 --> 00:40:46,688 Mãe... mãe... 538 00:40:46,729 --> 00:40:48,856 Você quer me envergonhar? 539 00:40:49,816 --> 00:40:51,359 escolha um 540 00:40:51,693 --> 00:40:52,861 isso 541 00:41:00,452 --> 00:41:02,245 deixe-me ver 542 00:41:04,455 --> 00:41:08,043 Minha filha finalmente parece uma menina 543 00:41:11,046 --> 00:41:13,255 Não conte ao papai 544 00:41:13,380 --> 00:41:15,341 Tenho que ir para casa antes das 8 horas 545 00:41:18,927 --> 00:41:22,349 ♪ Aqui vou eu, noiva tímida 546 00:41:22,724 --> 00:41:26,144 ♪ Aqui vou eu, noiva tímida 547 00:41:26,477 --> 00:41:30,148 ♪ Tímido...e nervoso 548 00:41:30,440 --> 00:41:33,943 ♪ Aqui vou eu, noiva tímida 549 00:41:46,498 --> 00:41:50,459 ♪ Eu vi muitas coisas estranhas na minha vida 550 00:41:50,543 --> 00:41:54,047 ♪ Mas meu noivo é o mais estranho de todos 551 00:41:58,258 --> 00:42:02,137 ♪ Eu vi muitas coisas estranhas na minha vida 552 00:42:02,222 --> 00:42:05,557 ♪ Mas meu noivo é o mais estranho de todos 553 00:42:05,808 --> 00:42:12,148 ♪ Casar com ele é como colocar flores em esterco de vaca 554 00:42:12,356 --> 00:42:15,859 ♪ Meu noivo é um perdedor 555 00:42:16,194 --> 00:42:19,405 ♪ O noivo é um tolo 556 00:42:20,115 --> 00:42:23,368 ♪ O noivo é um perdedor 557 00:42:37,048 --> 00:42:40,969 ♪ Pedi ao noivo para me ajudar a me vestir 558 00:42:40,969 --> 00:42:44,555 ♪ Pedi ao noivo que me comprasse uma escova de dente 559 00:42:44,555 --> 00:42:48,434 ♪ Mas o que comprei não foi uma escova de dente 560 00:42:48,559 --> 00:42:51,103 ♪ Ele pegou a cana-de-açúcar no campo 561 00:42:51,228 --> 00:42:53,148 ♪ Tão cegante 562 00:42:55,066 --> 00:42:56,401 ♪ Tão cegante 563 00:42:58,945 --> 00:43:02,323 ♪ O noivo é um perdedor 564 00:43:02,615 --> 00:43:06,119 ♪ O noivo é um tolo 565 00:43:06,494 --> 00:43:09,998 ♪ O noivo é um tolo 566 00:43:32,311 --> 00:43:34,021 Mano, esqueça 567 00:43:34,063 --> 00:43:35,607 ele é louco 568 00:43:49,703 --> 00:43:52,289 Nós simplesmente não treinamos por um dia 569 00:43:52,874 --> 00:43:56,084 É necessário tornar isso tão sério? 570 00:43:58,421 --> 00:44:01,674 Que tipo de pai forçaria sua filha a se tornar lutadora? 571 00:44:02,967 --> 00:44:05,220 Force-os a acordar às 5 horas da manhã e sair para correr 572 00:44:05,595 --> 00:44:07,597 Trabalhe como um escravo 573 00:44:07,639 --> 00:44:09,307 Forçando-os a brigar com garotos 574 00:44:09,390 --> 00:44:12,101 Se resistirem, ele cortará seus cabelos. 575 00:44:13,269 --> 00:44:15,438 Deus não dará a outras crianças um pai assim 576 00:44:18,316 --> 00:44:21,361 Eu queria que Deus me desse um pai assim 577 00:44:27,032 --> 00:44:30,911 Pelo menos seu pai pensa em você 578 00:44:32,789 --> 00:44:35,583 E o nosso destino... 579 00:44:35,707 --> 00:44:37,584 Desde o momento em que nasce uma menina 580 00:44:37,669 --> 00:44:40,254 Basta pedir a ela para cozinhar e limpar 581 00:44:40,379 --> 00:44:42,799 Faça-a fazer todas as tarefas da casa 582 00:44:44,968 --> 00:44:47,595 até os 14 anos 583 00:44:48,221 --> 00:44:50,473 Basta casar com ela 584 00:44:51,431 --> 00:44:53,308 Você pode se livrar desse fardo 585 00:44:54,769 --> 00:44:57,689 Dê ela para um homem estranho 586 00:44:58,230 --> 00:45:00,315 Nenhuma base emocional 587 00:45:02,068 --> 00:45:04,278 Quer que ela tenha filhos 588 00:45:05,488 --> 00:45:07,073 Este é o destino das mulheres 589 00:45:07,448 --> 00:45:10,868 Pelo menos seu pai pensa que vocês são filhos dele 590 00:45:11,159 --> 00:45:13,078 Ele protege você do vento e da chuva e resiste ao mundo inteiro 591 00:45:13,078 --> 00:45:15,789 Eu silenciosamente suporto seus acessos de raiva 592 00:45:15,956 --> 00:45:17,082 Por quê? 593 00:45:18,877 --> 00:45:22,754 Para que vocês dois tenham um futuro... uma vida própria 594 00:45:23,130 --> 00:45:25,465 O que ele fez de errado? 595 00:46:32,157 --> 00:46:34,577 ♪ Estou aqui para ficar 596 00:46:34,619 --> 00:46:37,246 ♪ Apenas para se tornar o mais forte 597 00:46:37,288 --> 00:46:40,041 ♪ Estou aqui para ficar 598 00:46:40,041 --> 00:46:42,085 ♪ Apenas para se tornar o mais forte 599 00:46:42,293 --> 00:46:47,298 ♪ Quando o destino lhe dá a chance de provar seu valor 600 00:46:47,674 --> 00:46:52,595 ♪ As oportunidades são passageiras 601 00:46:53,096 --> 00:46:57,934 ♪ Use cada gota do seu suor para lutar por isso 602 00:46:58,433 --> 00:47:03,773 ♪ Tenha fé que você conseguirá mais 603 00:47:10,071 --> 00:47:14,575 ♪ O destino também sucumbirá aos seus esforços incessantes 604 00:47:15,451 --> 00:47:17,285 ♪ Vamos lutar! oh! Divirta-se lutando! 605 00:47:18,121 --> 00:47:19,955 ♪ Vamos lutar! oh! Divirta-se lutando! 606 00:47:21,290 --> 00:47:24,585 Daquele dia em diante, eu entendi uma coisa 607 00:47:24,710 --> 00:47:26,670 Eu me pergunto se Geeta e Babita são talentosos no wrestling. 608 00:47:26,878 --> 00:47:29,631 Mas tenho certeza que não tenho isso 609 00:47:31,633 --> 00:47:33,760 Olha ele de mau humor 610 00:47:35,178 --> 00:47:36,763 Mãe, dê mais creme para ele 611 00:47:36,889 --> 00:47:38,891 Ele está um pouco fraco 612 00:47:41,059 --> 00:47:43,395 Eu perdi de propósito para te fazer feliz 613 00:47:43,563 --> 00:47:44,814 Cale a boca... o homem falastrão 614 00:47:44,897 --> 00:47:46,941 Ele também disse "perder de propósito..." 615 00:47:47,900 --> 00:47:48,984 não se preocupe 616 00:47:49,068 --> 00:47:50,737 Não vamos contar a ninguém 617 00:47:50,902 --> 00:47:52,321 Afinal você é da família 618 00:47:52,447 --> 00:47:54,490 Sua reputação também é muito importante para nós. 619 00:47:54,615 --> 00:47:55,908 Não seja tão complacente 620 00:47:56,075 --> 00:47:56,951 Me veja amanhã 621 00:47:57,076 --> 00:47:59,077 Você não pode ir amanhã 622 00:48:00,246 --> 00:48:03,081 Não, tio, com certeza vou lutar muito amanhã 623 00:48:03,124 --> 00:48:04,667 Amanhã iremos para Rodak 624 00:48:05,709 --> 00:48:08,086 ir a uma luta livre 625 00:48:12,300 --> 00:48:15,427 Mas ainda não estou pronto para lutar 626 00:48:15,886 --> 00:48:18,013 Quem disse que você foi convidado a participar? 627 00:48:24,436 --> 00:48:25,937 Eles vão competir com os meninos? 628 00:48:26,480 --> 00:48:28,399 Não durarão dois minutos, tio. 629 00:48:28,441 --> 00:48:29,609 Por que? 630 00:48:29,901 --> 00:48:31,610 ela bate em você 631 00:48:32,235 --> 00:48:34,112 Você não é um homem? 632 00:48:42,914 --> 00:48:45,625 Eu vi muitas lutas de luta livre na minha vida 633 00:48:46,042 --> 00:48:48,169 Mas vou assistir esse hoje 634 00:48:48,710 --> 00:48:51,213 Nunca vi isso em Haryana 635 00:48:52,548 --> 00:48:54,425 Motins deveriam ser inevitáveis 636 00:48:58,386 --> 00:49:01,389 Mahavira Singh Purgot, seja bem-vindo! 637 00:49:01,641 --> 00:49:04,101 É uma honra para você vir ao jogo. 638 00:49:04,309 --> 00:49:05,977 Vou trazer os lutadores comigo. 639 00:49:06,228 --> 00:49:06,978 Onde está o nome? 640 00:49:07,229 --> 00:49:08,939 Geeta Kumar Lipgot 641 00:49:10,942 --> 00:49:11,818 O quê? 642 00:49:12,234 --> 00:49:14,611 Geeta Kumar Lipgot 643 00:49:18,616 --> 00:49:20,118 Você quer que as meninas competam no wrestling? 644 00:49:20,326 --> 00:49:21,660 Sim, como é? 645 00:49:27,707 --> 00:49:28,959 Escreva rapidamente 646 00:49:30,710 --> 00:49:34,381 Senhor, um dia farei uma competição de culinária 647 00:49:34,924 --> 00:49:36,592 Você traz Gita aqui novamente 648 00:49:37,301 --> 00:49:38,885 Esta é uma luta de luta livre! 649 00:49:40,888 --> 00:49:42,932 Percorremos um longo caminho 650 00:49:43,391 --> 00:49:45,810 Não volte atrás até atingir seu objetivo 651 00:49:46,434 --> 00:49:48,562 Que tal deixar o Geeta brincar? 652 00:49:48,563 --> 00:49:49,981 Caso contrário, você pode simplesmente assinar comigo. 653 00:49:50,273 --> 00:49:53,108 Primeiro você fala bobagem e depois é teimoso e irracional 654 00:49:53,150 --> 00:49:54,402 o que você quer dizer? 655 00:49:54,402 --> 00:49:56,111 Você quer que as meninas briguem com os meninos? 656 00:49:56,153 --> 00:49:59,614 Você não se importa com reputação, mas nós sim 657 00:49:59,740 --> 00:50:01,242 Então eu vou desonrar você! 658 00:50:02,326 --> 00:50:03,910 Calma... pessoal 659 00:50:04,452 --> 00:50:07,874 Por favor... nós realmente respeitamos você 660 00:50:08,331 --> 00:50:11,084 Mas é difícil atender ao seu pedido 661 00:50:14,046 --> 00:50:15,380 Não podemos fazer isso, mano. 662 00:50:28,059 --> 00:50:28,810 vamos 663 00:50:30,313 --> 00:50:31,647 Como ele ousa... 664 00:50:34,150 --> 00:50:36,234 Você tem a chance de fazer fortuna 665 00:50:36,444 --> 00:50:38,403 Por que perder esta boa oportunidade de retornar? 666 00:50:39,779 --> 00:50:40,488 Qual é o significado? 667 00:50:40,569 --> 00:50:43,117 Há quantos anos você participa de lutas de wrestling? 668 00:50:43,576 --> 00:50:43,993 cinco anos 669 00:50:44,243 --> 00:50:46,453 Quantas pessoas vieram ver? 670 00:50:46,703 --> 00:50:48,079 não há muitas pessoas 671 00:50:48,623 --> 00:50:49,080 Então? 672 00:50:49,290 --> 00:50:51,083 Idiota, pense nisso 673 00:50:51,292 --> 00:50:54,002 A cidade nunca tinha visto luta livre feminina. 674 00:50:54,252 --> 00:50:57,380 Além do mais, quando as mulheres competem com os homens na luta livre, 675 00:50:57,423 --> 00:50:59,425 Quantas pessoas você acha que virão ver a diversão? 676 00:51:00,426 --> 00:51:02,677 Nosso jogo será um sucesso instantâneo! 677 00:51:03,053 --> 00:51:04,722 E se a garota machucar as mãos e os pés? 678 00:51:04,722 --> 00:51:06,390 Apenas machucado 679 00:51:06,599 --> 00:51:08,768 Basta fazer um curativo na pessoa ferida. 680 00:51:09,143 --> 00:51:11,062 Mesmo se você vender apenas um ingresso por 2 rúpias 681 00:51:11,061 --> 00:51:13,897 Seus lutadores também poderão comer por meses 682 00:51:17,068 --> 00:51:18,736 Sr. Mahavira! 683 00:51:20,278 --> 00:51:23,281 Senhores senhoras, meninos e meninas 684 00:51:23,491 --> 00:51:29,455 Você já deve ter visto garotas pisando no fogo e engolindo cobras 685 00:51:29,914 --> 00:51:32,708 Mas hoje pela primeira vez na cidade de Rodak 686 00:51:32,750 --> 00:51:35,752 Eu vi uma mulher lutando com um homem 687 00:51:35,795 --> 00:51:38,172 Será realizado na Praça Vermelha em meia hora 688 00:51:38,505 --> 00:51:40,090 Ingressos 2 rúpias 689 00:51:40,091 --> 00:51:41,968 Você pode assistir à luta livre feminina por 2 yuans! 690 00:51:43,594 --> 00:51:44,887 Você deve vencer! 691 00:51:47,974 --> 00:51:51,102 Mesmo se você enviar seu lutador para lutar contra um leão 692 00:51:51,143 --> 00:51:52,978 Não haverá tantas pessoas vindo ver, certo? 693 00:52:00,902 --> 00:52:02,237 O que você acha? 694 00:52:02,404 --> 00:52:04,155 Quantos segundos ela consegue aguentar? 695 00:52:04,240 --> 00:52:05,908 Eu... eu... eu... 696 00:52:05,992 --> 00:52:08,327 Cara, quando você conta a ela, ela fica chocada. 697 00:52:11,079 --> 00:52:13,124 Ela vai competir com esse calção de banho? 698 00:52:14,667 --> 00:52:15,251 Vá embora! 699 00:52:15,251 --> 00:52:17,877 Estou ansioso por isso 700 00:52:19,588 --> 00:52:20,423 Onde ela está? 701 00:52:22,299 --> 00:52:23,968 parece picante 702 00:52:24,093 --> 00:52:26,095 Espero que a camiseta dela não rasgue 703 00:52:26,177 --> 00:52:28,388 Prefiro ser despedaçado! 704 00:52:37,815 --> 00:52:39,108 Vamos, Geeta! 705 00:52:42,986 --> 00:52:45,113 O pai dela perdeu a cabeça! 706 00:52:46,949 --> 00:52:48,993 Você conhece as regras do wrestling? 707 00:52:50,077 --> 00:52:52,496 Escolha um jogador para quem você deseja perder. 708 00:52:58,084 --> 00:52:59,794 Quem você acha que ela vai escolher? 709 00:52:59,961 --> 00:53:02,088 Barra de aranha de macaco magro 710 00:53:03,424 --> 00:53:05,468 Ele está prestes a vencer o primeiro jogo 711 00:53:18,064 --> 00:53:21,484 Deus, Jesse iria espancá-la até virar polpa! 712 00:53:21,692 --> 00:53:23,986 Deixe os outros três irem embora. 713 00:53:25,488 --> 00:53:27,907 sua filha é louca 714 00:53:28,406 --> 00:53:30,617 Pare ela rapidamente, ainda há tempo 715 00:53:30,826 --> 00:53:33,286 Caso contrário, ela teria sido levada de volta em uma maca. 716 00:53:34,829 --> 00:53:38,458 Antes de competir, vença primeiro o medo 717 00:53:39,668 --> 00:53:41,712 Pelo menos minha filha superou o medo 718 00:53:41,921 --> 00:53:44,673 Seja gentil, ela é uma garota 719 00:53:45,006 --> 00:53:47,133 Não cometa esse erro 720 00:54:22,127 --> 00:54:24,462 Você vai nos envergonhar? 721 00:54:26,173 --> 00:54:27,716 Muito bem Gita! 722 00:55:00,624 --> 00:55:01,625 Uau... Uau! 723 00:55:16,306 --> 00:55:17,475 ela terminou 724 00:55:19,934 --> 00:55:21,436 Salve…salve…resgate com sucesso! 725 00:55:56,513 --> 00:55:58,015 Você jogou bem 726 00:55:58,056 --> 00:55:59,099 ótimo 727 00:55:59,933 --> 00:56:03,102 Os juízes anunciam o vencedor Jesse 728 00:56:03,228 --> 00:56:05,898 Ganhe bônus de Rs 20 729 00:56:07,399 --> 00:56:10,152 Outro bônus vem do patrocinador Katazin 730 00:56:10,485 --> 00:56:14,198 Bônus especial de Rs 50 para Geeta Kumari! 731 00:56:23,706 --> 00:56:25,125 Pai, me desculpe 732 00:56:28,127 --> 00:56:29,128 Não importa 733 00:56:29,504 --> 00:56:30,673 vamos lá 734 00:56:37,513 --> 00:56:40,933 Você tem sorte, senão seria levado para casa em uma maca 735 00:56:52,194 --> 00:56:53,445 pai 736 00:56:57,491 --> 00:56:59,243 Quando é o próximo jogo? 737 00:57:29,815 --> 00:57:33,903 ♪ Vestindo shorts e camiseta e surfando no vento 738 00:57:34,235 --> 00:57:36,654 ♪ Vestindo shorts e camiseta e surfando no vento 739 00:57:37,948 --> 00:57:40,033 ♪ Ligue para todos 740 00:57:40,033 --> 00:57:42,619 ♪ Cuidado com os gatinhos selvagens 741 00:57:43,120 --> 00:57:45,455 ♪ Seja você de Chandigarh ou Delhi 742 00:57:45,455 --> 00:57:47,790 ♪ Ela vai lidar com você 743 00:57:47,791 --> 00:57:50,836 ♪ Ela vai quebrar seus ossos 744 00:57:50,835 --> 00:57:54,130 ♪ Seus ataques serão combatidos 745 00:57:54,130 --> 00:57:56,507 ♪ Ela vai resolver você, ela vai resolver você 746 00:57:56,507 --> 00:57:58,760 ♪ Ela tem um poder imbatível 747 00:57:58,927 --> 00:58:00,928 ♪ Poder! 748 00:58:01,096 --> 00:58:03,140 ♪ Ela tem um poder imbatível 749 00:58:03,306 --> 00:58:05,433 ♪ Poder! 750 00:58:07,019 --> 00:58:09,604 A partir de amanhã, você terá que orar por ela. 751 00:58:15,027 --> 00:58:16,653 ♪ Garota invencível! 752 00:58:19,405 --> 00:58:21,157 ♪ Garota invencível! 753 00:58:23,118 --> 00:58:26,579 ♪ Lutadores, ouçam, seu ego vai incendiar vocês. 754 00:58:26,579 --> 00:58:28,581 ♪ Ela tem esse poder de fogo 755 00:58:28,581 --> 00:58:30,792 ♪ Ela também pode testar suas habilidades 756 00:58:30,793 --> 00:58:32,795 ♪ Veja através de você completamente 757 00:58:33,086 --> 00:58:34,921 ♪ Você ficará sem fôlego 758 00:58:35,339 --> 00:58:37,132 ♪ Ela lhe dará um ataque feroz 759 00:58:37,507 --> 00:58:39,258 ♪ Ela vai suavizar você 760 00:58:39,927 --> 00:58:41,678 ♪ Ela vai quebrar seus ossos 761 00:58:43,054 --> 00:58:44,973 ♪ Seus ataques serão combatidos 762 00:58:46,350 --> 00:58:48,477 ♪ Ela vai suavizar você 763 00:58:48,769 --> 00:58:50,728 ♪ Ela tem um poder imbatível 764 00:58:50,938 --> 00:58:52,773 ♪ Poder! 765 00:58:53,148 --> 00:58:55,108 ♪ Ela tem um poder imbatível 766 00:58:55,317 --> 00:58:57,152 ♪ Poder! 767 00:59:06,953 --> 00:59:11,207 As pessoas começaram a falar sobre Geeta e Babita 768 00:59:11,582 --> 00:59:15,753 Duas garotas de Ballari lutando com um garoto 769 00:59:16,046 --> 00:59:18,256 Esse cara perdeu para uma garota 770 00:59:18,424 --> 00:59:19,925 Então por que você não luta com ela? 771 00:59:20,258 --> 00:59:23,846 Mas desta vez as dúvidas foram substituídas por aplausos 772 00:59:24,847 --> 00:59:28,433 Algumas pessoas não querem lutar com garotas 773 00:59:30,144 --> 00:59:33,104 Alguns os proíbem de competir 774 00:59:33,104 --> 00:59:34,230 Por favor, vamos! 775 00:59:36,692 --> 00:59:38,902 Geeta e Babita não venceram apenas a luta livre 776 00:59:38,944 --> 00:59:40,487 também conquistar os corações e mentes das pessoas 777 00:59:54,752 --> 00:59:59,965 $ 14.900… $ 15.000… $ 15.150 778 01:00:02,217 --> 01:00:04,927 Vocês se tornaram lutadores seniores! 779 01:00:06,554 --> 01:00:09,390 Geeta Kumari selecionado para o time Haryana 780 01:00:09,391 --> 01:00:11,560 Isto não só traz glória à nossa escola 781 01:00:11,559 --> 01:00:12,769 Também é algo glorioso para todo o distrito de Bhiwani. 782 01:00:12,935 --> 01:00:14,812 temos certeza 783 01:00:14,813 --> 01:00:18,108 Ela trará glória à cidade na competição nacional de juniores 784 01:00:23,864 --> 01:00:26,617 Férias, dois meses? 785 01:00:27,117 --> 01:00:28,994 Sua filha vai se casar? 786 01:00:29,785 --> 01:00:32,830 Senhor, tenho que preparar o Geeta para a competição nacional. 787 01:00:34,957 --> 01:00:37,877 Nem pense nisso 788 01:00:38,711 --> 01:00:42,131 Se ela se casasse, eu poderia considerar isso 789 01:00:45,134 --> 01:00:47,887 Eu não entendo sua decisão 790 01:00:48,138 --> 01:00:50,432 Eu não tenho escolha 791 01:00:51,350 --> 01:00:53,184 Eu não vou desistir do meu sonho 792 01:00:53,393 --> 01:00:54,937 Então eu pedi demissão 793 01:00:55,813 --> 01:00:57,523 O que você vai fazer? 794 01:00:58,899 --> 01:01:01,693 Comece a cultivar em nossas terras 795 01:01:02,527 --> 01:01:04,028 será muito difícil 796 01:01:04,238 --> 01:01:06,824 Mas pelo menos tenho tempo para ficar com minha filha 797 01:01:14,498 --> 01:01:17,543 Tidu... coloque isso no carro 798 01:01:18,794 --> 01:01:20,628 Espere... vá em frente... 799 01:01:23,005 --> 01:01:24,841 A propósito, Mahavira, o que você acabou de dizer? 800 01:01:26,552 --> 01:01:30,012 Gostaria de me candidatar a um fundo que nos ajudaria muito 801 01:01:30,472 --> 01:01:33,057 Minha filha atingiu o nível provincial 802 01:01:33,432 --> 01:01:34,141 Então… 803 01:01:34,142 --> 01:01:36,019 O que há de tão bom em alcançar o nível provincial? 804 01:01:36,477 --> 01:01:38,354 Não é isso que é a luta livre feminina? 805 01:01:38,647 --> 01:01:41,567 Se sua filha estiver lutando sozinha, ela naturalmente virá primeiro. 806 01:01:44,695 --> 01:01:46,822 Para que você precisa dos fundos? 807 01:01:49,449 --> 01:01:52,535 Quero comprar um tapete para treinar 808 01:01:53,786 --> 01:01:55,621 ela é excelente 809 01:01:55,789 --> 01:01:56,999 Se você patrociná-la hoje 810 01:01:57,124 --> 01:01:58,875 Um dia ela trará glória ao país 811 01:01:59,167 --> 01:02:00,877 Ouça, Mahavira Singh… 812 01:02:01,002 --> 01:02:03,337 Tanto para o nosso fundo esportivo 813 01:02:04,130 --> 01:02:05,840 Wrestling só tem tanto financiamento 814 01:02:06,216 --> 01:02:07,634 deixado para a luta livre masculina 815 01:02:07,633 --> 01:02:11,137 Em seguida, deduza ônibus, refeições, viagens e equipamentos, etc. 816 01:02:11,221 --> 01:02:13,724 Resta muito para a luta livre feminina 817 01:02:14,641 --> 01:02:16,935 Por esse dinheirinho você vem até mim com uma caixa de sobremesas 818 01:02:19,186 --> 01:02:21,147 Mas iremos apoiá-lo totalmente 819 01:02:27,236 --> 01:02:29,947 Por que a Índia não pode ganhar medalhas 820 01:02:30,449 --> 01:02:33,368 É por isso que existem funcionários como você 821 01:02:33,744 --> 01:02:35,495 Não importa, eu posso ceder 822 01:02:36,163 --> 01:02:38,707 Tidu, prepare meu almoço 823 01:02:40,751 --> 01:02:43,628 Mahavira Singh, vamos almoçar juntos? 824 01:02:49,634 --> 01:02:52,845 A Federação Nacional de Esportes foi devorada por esta mariposa. 825 01:02:54,139 --> 01:02:56,933 Eles arruinaram o espírito esportivo 826 01:03:02,229 --> 01:03:05,651 Nenhum suporte para os jogadores 827 01:03:06,401 --> 01:03:10,112 Isso só vai piorar a situação depois que você perder. 828 01:03:10,905 --> 01:03:13,991 - Medalhas não crescem em árvores - Não cairá sozinho 829 01:03:14,533 --> 01:03:16,661 É com amor, esforço e entusiasmo 830 01:03:17,496 --> 01:03:20,999 Eu mesmo lutei por isso 831 01:03:24,419 --> 01:03:28,548 E esses canalhas nem conseguiram financiamento para um colchão. 832 01:03:29,507 --> 01:03:31,634 Que bloco, mano? 833 01:03:31,802 --> 01:03:35,472 Um tapete sintético artificial usado por lutadores em competições 834 01:03:36,973 --> 01:03:39,851 Um tapete é um tapete! 835 01:03:42,688 --> 01:03:43,855 Não é? 836 01:03:44,981 --> 01:03:46,440 Eu disse algo errado? 837 01:03:56,409 --> 01:03:59,620 Vamos colocar desta forma, se o tio perturbasse nossos sonhos antes, 838 01:03:59,663 --> 01:04:03,126 Agora ele está realmente determinado a fazer isso até o fim 839 01:04:17,514 --> 01:04:21,184 Lutar no tatame e lutar na lama são duas coisas diferentes. 840 01:04:21,434 --> 01:04:23,644 Agora vamos lutar no tatame 841 01:04:23,645 --> 01:04:26,773 Na luta livre você tem que encontrar uma maneira de marcar pontos 842 01:04:26,773 --> 01:04:31,737 Você consegue marcar 1, 2, 3 ou 5 pontos? 843 01:04:32,778 --> 01:04:33,863 Omka 844 01:04:37,908 --> 01:04:40,453 Se você agarrar a cintura do seu oponente 845 01:04:40,495 --> 01:04:42,705 Então deixe-o ficar de joelhos 846 01:04:42,748 --> 01:04:44,750 Você ganhará 1 ponto 847 01:04:44,791 --> 01:04:49,379 Se você pudesse virar uma pessoa ajoelhada no chão de forma que suas costas ficassem voltadas para o chão 848 01:04:49,378 --> 01:04:50,838 Você ganhará 2 pontos 849 01:04:51,047 --> 01:04:52,841 Existem muitas maneiras de fazer isso 850 01:04:53,007 --> 01:04:53,883 Tio! 851 01:04:53,967 --> 01:04:56,427 assim 852 01:04:56,845 --> 01:05:00,223 Ou ajoelhado, assim! 853 01:05:02,893 --> 01:05:09,357 Se você conseguir fazer seu oponente cair da posição em pé e cair de costas 854 01:05:09,356 --> 01:05:11,567 Então você ganha 3 pontos 855 01:05:12,819 --> 01:05:14,153 Por favor, tio! 856 01:05:14,403 --> 01:05:16,072 Assim...3 pontos 857 01:05:16,072 --> 01:05:19,533 Assim...de pé...deixe-o cair de costas 858 01:05:19,701 --> 01:05:23,829 É difícil marcar 5 pontos, mas não é impossível. 859 01:05:24,414 --> 01:05:26,833 Se você conseguir derrubar seu oponente em pé 860 01:05:26,832 --> 01:05:29,960 Jogue-o sobre sua cabeça em uma parábola 861 01:05:30,002 --> 01:05:31,671 Então deixe-o cair de costas 862 01:05:31,671 --> 01:05:33,631 Assim você ganha 5 pontos! 863 01:05:33,799 --> 01:05:34,632 Otimista 864 01:05:34,632 --> 01:05:35,425 Não... não, tio, por favor 865 01:05:35,425 --> 01:05:36,509 - venha aqui - Não 866 01:05:41,640 --> 01:05:43,850 Um tapete de luta livre formal não se parece com isso 867 01:05:45,644 --> 01:05:47,145 É assim 868 01:06:04,411 --> 01:06:06,997 Temos que jogar na zona amarela 869 01:06:15,423 --> 01:06:18,008 As áreas vermelhas são áreas perigosas 870 01:06:19,052 --> 01:06:22,555 Se você sair do círculo vermelho, perderá pontos 871 01:06:29,771 --> 01:06:33,066 Existem três rodadas no jogo, cada rodada dura 2 minutos 872 01:06:33,692 --> 01:06:36,570 Três rodadas de 2 minutos cada 873 01:06:37,863 --> 01:06:41,867 Se você vencer dois dos três jogos, você ganha o jogo. 874 01:06:47,038 --> 01:06:49,499 Senhor, sua filha está muito abaixo do peso. 875 01:06:50,667 --> 01:06:51,459 Então? 876 01:06:51,668 --> 01:06:53,127 Siga meu conselho e volte 877 01:06:53,377 --> 01:06:55,629 dê a ela algo para comer 878 01:06:55,672 --> 01:06:58,007 Deixe-a ganhar algum peso e volte no próximo ano 879 01:06:58,466 --> 01:07:01,469 Se ela competir assim, será espancada até quebrar os ossos 880 01:07:02,220 --> 01:07:05,055 Apenas me diga se ela pode competir no wrestling 881 01:07:06,141 --> 01:07:08,560 Ok... ela pode fazer isso 882 01:07:08,768 --> 01:07:10,352 Vá assinar 883 01:07:13,315 --> 01:07:16,860 (Grupo Júnior do Campeonato Nacional de Luta Livre) 884 01:07:19,821 --> 01:07:20,572 Lindo! 885 01:07:34,335 --> 01:07:37,213 Geeta derrotou garotos fortes 886 01:07:37,504 --> 01:07:40,217 Quanto tempo essas meninas conseguirão resistir? 887 01:07:43,385 --> 01:07:44,511 Isso é uma menina ou uma tempestade? 888 01:07:51,519 --> 01:07:55,982 (Campeão Júnior do Campeonato Nacional de Luta Livre) 889 01:07:56,566 --> 01:07:58,568 grupo de jovens 890 01:07:58,568 --> 01:07:59,736 Ela está muito abaixo do peso? 891 01:07:59,735 --> 01:08:02,655 Sim... mas o que isso importa? 892 01:08:26,346 --> 01:08:32,769 (Campeão Juvenil do Campeonato Nacional de Luta Livre) 893 01:08:46,907 --> 01:08:50,077 O tempo voa 894 01:08:52,579 --> 01:08:54,915 Gita foi promovida do grupo de jovens para o grupo de adultos 895 01:08:56,834 --> 01:08:57,752 E tio... 896 01:08:57,877 --> 01:09:00,337 Da meia-idade à velhice 897 01:09:04,592 --> 01:09:05,969 Geeta, vamos! 898 01:09:07,761 --> 01:09:11,181 Babita e eu também crescemos. 899 01:09:35,749 --> 01:09:36,750 empurre... empurre-a para baixo 900 01:09:40,586 --> 01:09:41,837 Caia de lado! 901 01:09:56,019 --> 01:09:57,687 Hariana vence! 902 01:10:20,794 --> 01:10:22,087 (Campeão Nacional) 903 01:10:41,064 --> 01:10:43,775 O sonho do tio finalmente se tornou realidade 904 01:10:43,775 --> 01:10:46,777 Agora todos nós podemos respirar aliviados 905 01:10:46,777 --> 01:10:47,861 Não 906 01:10:49,823 --> 01:10:51,449 Meu sonho ainda não está completo 907 01:10:53,033 --> 01:10:56,537 Ganhe um campeonato nacional todos os anos 908 01:10:56,871 --> 01:10:59,706 Quando você ganha uma medalha de ouro, não é para você 909 01:10:59,706 --> 01:11:01,708 mas para o país 910 01:11:02,168 --> 01:11:04,087 meu sonho se tornará realidade 911 01:11:08,174 --> 01:11:10,176 Você pode comemorar hoje 912 01:11:10,468 --> 01:11:13,471 A partir de amanhã, devemos começar a nos preparar para o futuro 913 01:11:19,309 --> 01:11:20,519 Papai… 914 01:11:23,648 --> 01:11:25,858 eu preciso falar com você 915 01:11:26,651 --> 01:11:27,652 Diga 916 01:11:28,194 --> 01:11:29,362 pai 917 01:11:29,821 --> 01:11:33,575 Agora sou campeão nacional, então... 918 01:11:35,659 --> 01:11:36,535 Então? 919 01:11:36,660 --> 01:11:37,995 Não, quero dizer 920 01:11:37,996 --> 01:11:40,831 Todos os campeões nacionais vão para Patiala 921 01:11:40,831 --> 01:11:44,002 receber treinamento adicional 922 01:11:44,585 --> 01:11:46,044 No Instituto Nacional do Desporto 923 01:11:46,045 --> 01:11:47,797 o que você quer dizer 924 01:11:47,797 --> 01:11:49,006 diga-me diretamente 925 01:11:50,007 --> 01:11:52,177 Eu também tenho que ir, pai 926 01:11:53,552 --> 01:11:56,848 A partir de agora vou treinar lá 927 01:11:58,892 --> 01:12:01,436 Receba orientações de treinadores nacionais 928 01:12:15,782 --> 01:12:17,534 Geeta Kumar Lipgot 929 01:12:17,534 --> 01:12:18,869 grupo de luta livre 930 01:12:37,679 --> 01:12:39,139 esse lugar parece legal 931 01:12:41,601 --> 01:12:43,352 Espero que o treinador também esteja bem 932 01:12:48,066 --> 01:12:49,859 Meninas, reúnam-se 933 01:12:54,822 --> 01:12:57,367 Todos vocês devem se sentir muito felizes 934 01:12:57,575 --> 01:13:00,870 capaz de continuar a formação 935 01:13:02,955 --> 01:13:04,414 Então, esqueça o que você aprendeu 936 01:13:04,957 --> 01:13:07,084 Primeiro você deve aprender a esquecer 937 01:13:07,459 --> 01:13:09,795 Esqueça o treinamento errado que você aprendeu 938 01:13:09,878 --> 01:13:12,214 Dieta errada, métodos e técnicas de exercícios 939 01:13:12,215 --> 01:13:15,009 depois de esquecer tudo 940 01:13:15,008 --> 01:13:16,718 Seu verdadeiro treinamento começará 941 01:13:16,927 --> 01:13:19,680 Treinando com a técnica nacional Pam Karan 942 01:13:20,598 --> 01:13:24,227 Você só precisa aprender o que eu te ensino 943 01:13:25,852 --> 01:13:27,354 - Está claro? - Sim, treinador! 944 01:13:27,772 --> 01:13:29,691 - Está claro? - Sim, treinador! 945 01:13:30,692 --> 01:13:31,401 Muito bom 946 01:13:32,234 --> 01:13:33,443 Aquecimento 947 01:13:33,777 --> 01:13:35,362 Faça-me uma xícara de chá! 948 01:13:37,824 --> 01:13:38,992 meninas se apressem 949 01:13:38,992 --> 01:13:41,869 energia, mais energia 950 01:13:42,035 --> 01:13:43,829 Sim, é isso 951 01:13:43,829 --> 01:13:44,663 continue 952 01:13:45,665 --> 01:13:46,332 Muito bom 953 01:13:46,331 --> 01:13:47,666 olá senhor 954 01:13:48,543 --> 01:13:50,712 Senhor, sou Mahavira Singh. 955 01:13:50,836 --> 01:13:52,462 Pai de Geeta 956 01:13:53,673 --> 01:13:54,256 bom 957 01:13:54,590 --> 01:13:56,509 Eu já treinei ela antes 958 01:13:56,676 --> 01:13:58,469 Ah... muito bom 959 01:14:00,722 --> 01:14:01,723 ela é ótima 960 01:14:01,764 --> 01:14:04,183 Muito forte e muito durável 961 01:14:07,770 --> 01:14:09,689 Onde está meu chá? 962 01:14:11,566 --> 01:14:12,900 Vamos... mova-se! 963 01:14:20,657 --> 01:14:22,659 Senhor… eu tenho um pedido 964 01:14:23,577 --> 01:14:26,038 Se Geeta pudesse receber a orientação certa 965 01:14:26,039 --> 01:14:28,583 Ela definitivamente pode ganhar medalhas em competições de classe mundial 966 01:14:30,752 --> 01:14:32,002 Gita! 967 01:14:34,464 --> 01:14:38,593 As coxas e panturrilhas devem estar a 90 graus 968 01:14:38,926 --> 01:14:41,011 Quem te ensinou antes? 969 01:14:42,722 --> 01:14:45,557 Você ainda quer ganhar uma medalha de classe mundial? 970 01:14:49,853 --> 01:14:52,189 Você a mandou aqui, certo? 971 01:14:52,606 --> 01:14:54,066 você foi entregue 972 01:14:55,693 --> 01:14:56,986 Agora deixe o resto comigo 973 01:14:58,904 --> 01:15:00,530 Não perca meu tempo! 974 01:15:39,195 --> 01:15:40,363 Geeta está feliz? 975 01:15:43,241 --> 01:15:45,660 A academia de esportes deve ser grande, certo? 976 01:15:48,538 --> 01:15:51,457 Todo mundo que vai lá deve ser um jogador campeão, certo? 977 01:15:53,376 --> 01:15:54,960 O equipamento ali deve ser ótimo, né? 978 01:15:55,085 --> 01:15:56,378 Você treinou hoje? 979 01:15:56,421 --> 01:15:58,589 Sim, o treinador também deve ser uma elite com excelentes competências 980 01:15:58,798 --> 01:16:00,591 Você parece querer ir para lá rapidamente 981 01:16:02,969 --> 01:16:04,887 Lembre-se, ainda sou seu treinador 982 01:16:07,390 --> 01:16:09,225 Esta é sua primeira vez fora de casa? 983 01:16:10,809 --> 01:16:14,187 Espere... vai ser divertido 984 01:16:16,106 --> 01:16:18,442 Meninas, "Shah Rukh Khan" está na TV 985 01:16:18,733 --> 01:16:19,484 Uau! 986 01:16:19,944 --> 01:16:21,403 Vamos assistir juntos 987 01:16:21,571 --> 01:16:22,738 eu vou para a cama 988 01:16:22,822 --> 01:16:25,116 Ninguém pode rejeitar Shah Rukhhan 989 01:16:25,532 --> 01:16:27,076 isso é um pecado 990 01:16:27,076 --> 01:16:27,743 Venha 991 01:16:31,539 --> 01:16:36,378 Raj, se essa garota te ama, ela vai se virar e olhar para você 992 01:16:37,377 --> 01:16:38,211 Por favor, vire-se 993 01:16:40,214 --> 01:16:41,215 vire-se 994 01:16:41,549 --> 01:16:42,592 vire-se 995 01:16:45,970 --> 01:16:47,096 vire-se 996 01:16:47,929 --> 01:16:48,889 vire-se 997 01:16:49,806 --> 01:16:51,601 Ela se virou! 998 01:17:04,071 --> 01:17:07,575 Deixe seu cabelo crescer, você definitivamente ficará deslumbrante 999 01:17:08,367 --> 01:17:10,036 Rinocerontes dependem apenas da força bruta 1000 01:17:10,035 --> 01:17:13,288 Mas além de usar força, os tigres também usam habilidades 1001 01:17:13,498 --> 01:17:15,750 Seja um tigre, não um rinoceronte 1002 01:17:15,750 --> 01:17:16,667 Você entende? 1003 01:17:26,302 --> 01:17:28,095 ♪ Por que meu coração está acelerado? 1004 01:17:28,095 --> 01:17:31,181 ♪ Como um cervo? 1005 01:17:32,266 --> 01:17:34,227 ♪ eu não sei 1006 01:17:34,602 --> 01:17:37,062 ♪ Som novo e colorido e doce 1007 01:17:37,063 --> 01:17:39,565 ♪ Por que minha vida de repente mudou? 1008 01:17:40,691 --> 01:17:42,485 ♪ eu não sei 1009 01:17:42,652 --> 01:17:44,402 ♪ Por que meu coração está acelerado? 1010 01:17:44,445 --> 01:17:47,698 ♪ Como um cervo? 1011 01:17:48,950 --> 01:17:50,743 ♪ eu não sei 1012 01:17:51,159 --> 01:17:53,578 ♪ Por que meu coração está acelerado? 1013 01:17:53,621 --> 01:17:55,873 ♪ Como um cervo? 1014 01:17:55,873 --> 01:17:57,375 Quer sair juntos esta noite? 1015 01:17:58,376 --> 01:18:01,420 ♪ É calmo e gentil? 1016 01:18:01,420 --> 01:18:03,880 ♪ Ou é meu coração? 1017 01:18:04,090 --> 01:18:06,300 De vez em quando, não será grande coisa 1018 01:18:06,883 --> 01:18:09,678 ♪ Gosto de liberdade 1019 01:18:09,678 --> 01:18:13,391 ♪ Doce para o coração 1020 01:18:13,766 --> 01:18:15,226 ♪ eu não sei 1021 01:18:15,393 --> 01:18:17,770 ♪ Por que meus desejos brotam? 1022 01:18:17,770 --> 01:18:20,898 ♪ Um florescimento repentino? 1023 01:18:21,899 --> 01:18:24,068 ♪ Eu também não sei 1024 01:18:24,109 --> 01:18:26,570 ♪ Por que meu coração está acelerado? 1025 01:18:26,571 --> 01:18:29,281 ♪ Como um cervo? 1026 01:18:30,199 --> 01:18:32,493 ♪ eu não sei 1027 01:18:36,372 --> 01:18:38,582 Sim, é isso! 1028 01:18:38,582 --> 01:18:40,709 Lembre-se, se você cometer um erro, poderá perder sua medalha. 1029 01:18:48,508 --> 01:18:52,137 ♪ Faça novos amigos de todos os lugares 1030 01:18:52,597 --> 01:18:55,600 ♪ Abra sua mente para o céu 1031 01:18:55,975 --> 01:19:00,396 ♪ Deixe toda a terra com inveja 1032 01:19:00,438 --> 01:19:03,524 ♪ Ela me culpa por ser mimada 1033 01:19:04,942 --> 01:19:08,696 ♪ Agora também é uma vida 1034 01:19:08,988 --> 01:19:12,451 ♪ Faça o que quiser 1035 01:19:12,575 --> 01:19:14,744 ♪ Viva o momento 1036 01:19:14,784 --> 01:19:17,954 ♪ Não se preocupe com o seu futuro 1037 01:19:18,079 --> 01:19:20,374 Sim pai, o treino correu bem 1038 01:19:20,582 --> 01:19:22,126 Eu vou desligar. O treinador está esperando. 1039 01:19:22,126 --> 01:19:22,959 Adeus! 1040 01:19:24,127 --> 01:19:28,299 ♪ Não discuta sobre o certo e o errado 1041 01:19:28,299 --> 01:19:30,258 ♪ Prestes a sair 1042 01:19:30,383 --> 01:19:32,928 ♪ Por que meu coração está acelerado? 1043 01:19:32,928 --> 01:19:35,430 ♪ Como um cervo? 1044 01:19:36,556 --> 01:19:37,600 Gita! 1045 01:19:38,517 --> 01:19:39,435 Você vem aqui 1046 01:19:41,896 --> 01:19:43,939 Esqueça as habilidades que seu pai lhe ensinou 1047 01:19:44,273 --> 01:19:46,400 Apenas aprenda o que eu te ensino 1048 01:19:46,442 --> 01:19:47,151 Entendeu? 1049 01:19:49,070 --> 01:19:49,737 olá 1050 01:19:50,446 --> 01:19:53,491 Desculpe, Geeta está fora 1051 01:19:56,577 --> 01:19:59,913 Tenho perdido para vocês dois de propósito há anos. 1052 01:20:01,666 --> 01:20:03,167 É verdade! 1053 01:20:05,085 --> 01:20:07,379 É isso! Você viu isso? 1054 01:20:07,879 --> 01:20:10,925 Com a técnica certa, um lutador pode ser invencível 1055 01:20:11,425 --> 01:20:13,094 vencer o campeonato nacional 1056 01:20:13,302 --> 01:20:14,595 Você também será escolhido em breve 1057 01:20:14,886 --> 01:20:16,930 Ok... quando você vai para casa? 1058 01:20:17,223 --> 01:20:18,932 Voltarei na próxima semana 1059 01:20:19,225 --> 01:20:20,183 Quer trazer algo? 1060 01:20:20,267 --> 01:20:21,686 Não, eu ficarei bem com você 1061 01:20:22,144 --> 01:20:23,103 OK 1062 01:20:31,070 --> 01:20:32,404 Gostou? 1063 01:20:32,446 --> 01:20:33,239 real? 1064 01:20:33,405 --> 01:20:34,864 Seu cabelo está mais comprido 1065 01:20:35,074 --> 01:20:36,658 parece bom 1066 01:20:37,784 --> 01:20:39,869 Seu pai não gosta disso 1067 01:20:42,790 --> 01:20:45,418 Você não pode fazer tudo de acordo com a vontade do seu pai 1068 01:20:45,501 --> 01:20:47,085 O treinador não disse nada 1069 01:20:47,127 --> 01:20:49,171 Mas ele foi um treinador de muito sucesso 1070 01:20:50,548 --> 01:20:52,882 Você pode fazer o que quiser lá 1071 01:20:53,383 --> 01:20:54,759 Você precisa ser mais contido aqui. 1072 01:20:54,759 --> 01:20:55,677 Mamãe 1073 01:20:55,677 --> 01:20:58,097 O verdadeiro treinamento vem com muita liberdade 1074 01:20:58,097 --> 01:20:59,556 Não há tantas restrições 1075 01:20:59,556 --> 01:21:02,642 Fomos ao cinema, assistimos TV e saímos para comer 1076 01:21:02,893 --> 01:21:05,438 Meu desempenho também não foi afetado. 1077 01:21:05,438 --> 01:21:07,481 Agora sou um dos melhores lutadores da National Sports Academy 1078 01:21:08,524 --> 01:21:10,483 Você voltou, lutador? 1079 01:21:18,701 --> 01:21:20,577 - Como vai você? - Estou bem, pai. 1080 01:21:22,288 --> 01:21:23,664 Como você está treinando? 1081 01:21:23,705 --> 01:21:25,915 Ela está indo para Sydney para competir 1082 01:21:28,127 --> 01:21:29,711 Como está indo seu treinamento? 1083 01:21:29,711 --> 01:21:31,463 Está indo bem, pai. 1084 01:21:31,464 --> 01:21:32,882 Você já viu tudo… 1085 01:21:32,881 --> 01:21:34,966 aprendi muitas coisas novas 1086 01:21:34,967 --> 01:21:37,427 Novas estratégias, movimentos e técnicas 1087 01:21:37,427 --> 01:21:38,428 ótimo 1088 01:21:38,596 --> 01:21:42,266 Eu também quero ensinar algo a ela. 1089 01:21:42,682 --> 01:21:45,102 Mais cedo ou mais tarde ela também ganhará o campeonato nacional 1090 01:21:47,271 --> 01:21:49,440 Seu cabelo está mais comprido 1091 01:21:51,692 --> 01:21:53,110 - Papai... - Está tudo bem 1092 01:21:54,820 --> 01:21:55,904 Isso é bom 1093 01:22:01,910 --> 01:22:04,621 Não pense apenas no ataque, preste atenção também na defesa 1094 01:22:04,663 --> 01:22:05,748 me abrace 1095 01:22:06,123 --> 01:22:07,707 Como você vai escapar agora? 1096 01:22:07,917 --> 01:22:10,752 Segure assim, liberte-se e ataque 1097 01:22:10,960 --> 01:22:11,586 Você entende? 1098 01:22:11,628 --> 01:22:13,755 Esta é a mesma coisa de sempre 1099 01:22:14,715 --> 01:22:15,132 deixe-me ir 1100 01:22:17,383 --> 01:22:18,593 me abrace 1101 01:22:19,552 --> 01:22:20,887 Mais apertado 1102 01:22:21,764 --> 01:22:24,308 Pressione o polegar nesta direção 1103 01:22:24,475 --> 01:22:25,433 puxe para o lado 1104 01:22:25,768 --> 01:22:28,395 Não avance... mas puxe para o lado, afaste-se e ataque 1105 01:22:28,395 --> 01:22:30,648 Há algo errado com minha técnica? 1106 01:22:31,398 --> 01:22:32,482 Alguma dúvida? 1107 01:22:32,482 --> 01:22:34,234 Não pai, não há problema 1108 01:22:34,234 --> 01:22:37,445 Os treinadores ensinam de forma mais eficaz 1109 01:22:37,446 --> 01:22:39,323 Então agora você é um especialista? 1110 01:22:39,531 --> 01:22:41,116 Nível internacional? 1111 01:22:41,826 --> 01:22:43,284 Pai, eu só... 1112 01:22:43,494 --> 01:22:47,289 Eu quero saber o que seu treinador te ensinou 1113 01:22:47,455 --> 01:22:48,874 É algo que seu pai não pode te ensinar 1114 01:22:52,335 --> 01:22:54,379 Não ensine ela, me mostre 1115 01:22:55,548 --> 01:22:56,631 vamos lá 1116 01:22:59,426 --> 01:23:01,135 Coloque o polegar aqui... 1117 01:23:06,100 --> 01:23:08,394 Então é isso que seu treinador lhe ensina! 1118 01:23:08,602 --> 01:23:11,272 Você vai ganhar uma medalha de classe mundial com esse truque? 1119 01:23:18,903 --> 01:23:20,113 Ainda não estou pronto, pai 1120 01:23:21,073 --> 01:23:21,906 Então prepare-se 1121 01:26:03,735 --> 01:26:06,154 Isso é o que eu aprendi, pai 1122 01:26:08,781 --> 01:26:10,408 Você vê a diferença? ? 1123 01:26:55,746 --> 01:26:57,623 O que aconteceu hoje não está certo 1124 01:26:58,331 --> 01:27:00,000 O que há de errado? 1125 01:27:00,833 --> 01:27:02,418 Isso vai acontecer mais cedo ou mais tarde 1126 01:27:02,544 --> 01:27:05,339 Alguém tem que dizer ao papai que suas habilidades são fracas. 1127 01:27:05,505 --> 01:27:07,715 Suas habilidades não são fracas 1128 01:27:07,925 --> 01:27:09,802 É porque ele ficou um pouco fraco 1129 01:27:10,094 --> 01:27:12,388 Não esqueça que você está confiando nele 1130 01:27:12,428 --> 01:27:14,098 Essa técnica “muito fraca” venceu o campeonato nacional 1131 01:27:14,264 --> 01:27:17,684 Você também pode usar essas técnicas para vencer um campeonato nacional, Babita 1132 01:27:18,434 --> 01:27:19,894 Mas não consegue vencer competições internacionais 1133 01:27:19,895 --> 01:27:23,231 Quanto mais cedo você perceber isso, melhor 1134 01:27:28,320 --> 01:27:29,613 ok 1135 01:27:30,154 --> 01:27:32,532 Você continua acreditando em suas habilidades 1136 01:27:32,950 --> 01:27:35,410 Eu ainda acredito nos ensinamentos do meu pai 1137 01:27:36,245 --> 01:27:40,749 Vou orar a Deus para que você consiga vencer a competição nacional 1138 01:27:42,208 --> 01:27:46,254 Rezarei também para que você tenha bons resultados em competições internacionais 1139 01:27:46,296 --> 01:27:52,094 ♪ O mundo é uma mentira 1140 01:27:55,347 --> 01:28:00,394 ♪ Dor é um verdadeiro conselho 1141 01:28:01,602 --> 01:28:07,693 ♪ Todas as coisas são como espelhos, só o amor as conecta 1142 01:28:08,402 --> 01:28:11,904 ♪ Só o amor nos conecta 1143 01:28:13,073 --> 01:28:16,118 ♪ Esses olhos 1144 01:28:16,118 --> 01:28:21,248 ♪ Tecendo bons sonhos juntos 1145 01:28:22,124 --> 01:28:26,670 ♪ Agora estou triste por causa da separação 1146 01:28:28,297 --> 01:28:31,091 ♪ Esses olhos 1147 01:28:31,091 --> 01:28:35,679 ♪ Fiquem acordados a noite toda juntos 1148 01:28:37,139 --> 01:28:41,435 ♪ Mas eu não quero acordar de manhã 1149 01:28:41,643 --> 01:28:44,146 ♪ Originalmente, prometemos viajar juntos 1150 01:28:46,064 --> 01:28:50,694 ♪ Mas cada lado tem seu próprio caminho 1151 01:28:51,945 --> 01:28:54,948 ♪ Espero seguir em frente juntos para sempre 1152 01:28:54,948 --> 01:28:57,576 ♪ Agora só resta a tristeza 1153 01:28:57,576 --> 01:29:00,703 ♪ Esses olhos enevoados 1154 01:29:01,329 --> 01:29:05,918 ♪ Olhe para longe com esperança 1155 01:29:07,294 --> 01:29:12,341 ♪ Agora estou sufocando de desespero 1156 01:29:36,740 --> 01:29:39,409 ♪ Um suspiro desconfortável 1157 01:29:39,743 --> 01:29:42,621 ♪ Pensamentos problemáticos 1158 01:29:42,703 --> 01:29:48,418 ♪ Por que a alma é tão caótica? 1159 01:29:48,709 --> 01:29:51,754 ♪ Por que você está tão sozinho? 1160 01:29:51,754 --> 01:29:54,424 ♪ Por que você está tão deprimido? 1161 01:29:54,757 --> 01:29:59,637 ♪ Por que você está cheio de tantas perguntas? 1162 01:30:01,598 --> 01:30:03,892 ♪ Esses olhos 1163 01:30:04,183 --> 01:30:08,688 ♪ Brilhe como uma estrela 1164 01:30:10,190 --> 01:30:14,820 ♪ Agora desaparece na noite 1165 01:30:16,446 --> 01:30:19,156 ♪ Esses olhos 1166 01:30:19,282 --> 01:30:24,246 ♪ Uma vez banhado pelo sol quente 1167 01:30:25,247 --> 01:30:29,126 ♪ Agora cansado e procurando abrigo 1168 01:30:29,751 --> 01:30:34,089 ♪ Originalmente, prometemos viajar juntos 1169 01:30:34,089 --> 01:30:39,303 ♪ Mas cada lado tem seu próprio caminho 1170 01:30:40,136 --> 01:30:42,930 ♪ Espero seguir em frente juntos para sempre 1171 01:30:42,973 --> 01:30:45,642 ♪ Agora só resta a tristeza 1172 01:30:45,683 --> 01:30:48,978 ♪ Esses olhos enevoados 1173 01:30:49,313 --> 01:30:53,734 ♪ Olhe para longe com esperança 1174 01:30:55,319 --> 01:31:00,115 ♪ Agora estou sufocando de desespero 1175 01:31:01,407 --> 01:31:05,621 (Campeonato Mundial de Sydney) 1176 01:31:09,666 --> 01:31:13,502 (Campeonato Nacional, Nova Delhi) 1177 01:31:29,935 --> 01:31:30,936 Vamos... Babita! 1178 01:31:33,606 --> 01:31:34,815 jogue-a fora 1179 01:31:52,333 --> 01:31:54,168 Geeta, o que você está fazendo? 1180 01:32:02,927 --> 01:32:03,845 Geeta, o que você está fazendo? 1181 01:32:03,845 --> 01:32:05,138 Defender! 1182 01:32:07,599 --> 01:32:09,142 ataque! 1183 01:32:11,602 --> 01:32:12,103 lindo 1184 01:32:17,233 --> 01:32:18,402 Como você se defendeu? 1185 01:32:18,777 --> 01:32:21,321 O mesmo vale para a próxima rodada, continue atacando 1186 01:33:06,199 --> 01:33:08,493 Pai, você parece triste 1187 01:33:10,327 --> 01:33:11,704 Joguei mal? 1188 01:33:13,290 --> 01:33:14,666 Querida, não é isso 1189 01:33:14,916 --> 01:33:17,335 Você jogou exatamente como eu esperava 1190 01:33:20,589 --> 01:33:25,678 Mas não consigo imaginar Geeta lutando assim 1191 01:33:30,181 --> 01:33:32,683 Agora você também ganha o campeonato nacional 1192 01:33:32,808 --> 01:33:34,518 Você também vai para o Instituto Nacional do Esporte 1193 01:33:35,020 --> 01:33:36,938 Você também terá um novo treinador 1194 01:33:38,315 --> 01:33:41,818 Então seu pai ficará ainda mais velho. 1195 01:33:45,697 --> 01:33:46,655 não, pai 1196 01:33:53,454 --> 01:33:55,915 nunca esqueça 1197 01:33:58,001 --> 01:34:00,796 Como você chegou a este ponto? 1198 01:34:17,728 --> 01:34:19,272 ei campeão 1199 01:34:20,774 --> 01:34:21,650 Oi irmã 1200 01:34:25,361 --> 01:34:26,779 Você ainda está com raiva? 1201 01:34:29,991 --> 01:34:30,659 siga-me 1202 01:34:31,451 --> 01:34:33,702 - O que tem na sua bolsa? - Deixe-me atender 1203 01:34:33,702 --> 01:34:34,746 Tão pesado 1204 01:34:35,664 --> 01:34:36,957 Oi Jasmim 1205 01:34:37,999 --> 01:34:40,584 Esta é minha irmã Babita 1206 01:34:40,752 --> 01:34:43,672 Uau! Família Lutadora! 1207 01:34:45,090 --> 01:34:46,383 Esta é a nossa cantina 1208 01:34:46,507 --> 01:34:48,092 Todo mundo está aqui correndo para comer 1209 01:34:52,805 --> 01:34:54,390 Este é o salão 1210 01:34:54,516 --> 01:34:57,185 Estamos assistindo TV aqui 1211 01:34:58,019 --> 01:35:00,063 Onde fica o centro de treinamento? 1212 01:35:02,481 --> 01:35:04,567 Você está com pressa! 1213 01:35:05,109 --> 01:35:07,653 Vamos ver amanhã. Vamos descansar hoje. 1214 01:35:12,408 --> 01:35:13,993 Posso apenas dizer isso? 1215 01:35:14,202 --> 01:35:15,411 me perdoe 1216 01:35:16,704 --> 01:35:17,372 Diga 1217 01:35:18,373 --> 01:35:20,500 você mudou muito 1218 01:35:22,919 --> 01:35:27,215 Ainda me lembro da primeira vez que você perdeu um jogo 1219 01:35:28,007 --> 01:35:30,217 Você ficou acordado a noite toda então 1220 01:35:30,384 --> 01:35:34,513 Agora, mesmo que você perca a competição internacional, você ainda... 1221 01:35:34,890 --> 01:35:39,269 Quero dizer, você nem vê a frustração em seu rosto. 1222 01:35:41,271 --> 01:35:43,690 Papai queria que você dissesse isso? 1223 01:35:44,607 --> 01:35:47,484 Lembro-me claramente do treinamento do pai 1224 01:35:48,277 --> 01:35:49,862 Você parece ter esquecido 1225 01:35:50,029 --> 01:35:52,865 Concentre-se apenas no seu treinamento 1226 01:35:52,991 --> 01:35:54,701 Eu tenho meu próprio caminho 1227 01:35:55,577 --> 01:35:57,370 Por que você está pregando para mim? 1228 01:35:57,370 --> 01:35:59,164 Eu só perdi um jogo 1229 01:36:04,002 --> 01:36:05,085 (Moscou) 1230 01:36:05,210 --> 01:36:07,671 Geeta Kumari ainda ficou para trás no segundo turno 1231 01:36:07,714 --> 01:36:10,550 Ela está jogando bem, mas não está progredindo muito 1232 01:36:10,758 --> 01:36:12,217 Gita tenta marcar 1233 01:36:13,052 --> 01:36:15,179 Mas Kasha marcou 1 ponto 1234 01:36:15,679 --> 01:36:17,389 O jogo acabou! 1235 01:36:17,849 --> 01:36:21,060 Geeta Kumari eliminado pela primeira vez do campeonato mundial 1236 01:36:22,227 --> 01:36:24,480 Que pena! 1237 01:36:25,398 --> 01:36:29,902 Geeta Kumari Purgot derrotado novamente 1238 01:36:32,364 --> 01:36:35,867 Também em Jacarta, Gita foi eliminado no primeiro turno 1239 01:36:37,202 --> 01:36:44,042 Campeonato Mundial de Istambul, uma derrota humilhante para Gita 1240 01:36:54,844 --> 01:36:56,553 Geeta, não se desespere. 1241 01:36:56,596 --> 01:36:58,555 Nós trabalhamos duro e você jogou bem também 1242 01:36:58,598 --> 01:36:59,891 Você simplesmente não ganhou 1243 01:37:00,225 --> 01:37:02,477 Isso não significa que você é um lutador ruim 1244 01:37:03,269 --> 01:37:04,270 Deixe o que aconteceu acontecer 1245 01:37:04,353 --> 01:37:07,189 Algumas pessoas simplesmente não conseguem vencer em competições internacionais 1246 01:37:33,049 --> 01:37:34,968 você também sente 1247 01:37:36,845 --> 01:37:39,179 Não estou qualificado para ganhar medalhas internacionais? 1248 01:37:43,183 --> 01:37:45,477 eu não sei 1249 01:37:46,438 --> 01:37:48,523 Tudo o que sei é... 1250 01:37:49,231 --> 01:37:51,025 você é o único 1251 01:37:51,025 --> 01:37:53,485 Menina espancando meninos em ringue de luta livre 1252 01:37:55,196 --> 01:37:56,780 Você também é esse 1253 01:37:56,780 --> 01:38:00,201 A garota que venceu todas as competições juniores apesar de estar abaixo do peso 1254 01:38:01,827 --> 01:38:05,874 Em três anos você derrotou todos os jogadores do país 1255 01:38:08,001 --> 01:38:10,836 Se você não pretende ganhar medalhas internacionais 1256 01:38:10,836 --> 01:38:14,924 Não consigo pensar em nenhuma garota na Índia que seja tão material 1257 01:38:21,805 --> 01:38:24,683 Eu sempre tive confiança em você 1258 01:38:25,727 --> 01:38:29,980 Mas isso não é nada comparado à confiança que o pai tem em você. 1259 01:38:31,857 --> 01:38:33,902 Tenha uma boa conversa com ele 1260 01:38:36,821 --> 01:38:38,906 Como posso enfrentá-lo? 1261 01:38:39,031 --> 01:38:41,116 ele é nosso pai 1262 01:38:42,702 --> 01:38:44,703 Quão pior poderia ser? 1263 01:38:44,913 --> 01:38:46,539 Eu te repreendi muito. 1264 01:38:46,705 --> 01:38:47,874 Basta ouvir o treinamento 1265 01:38:48,875 --> 01:38:51,877 Suas reprimendas nos fazem seguir em frente, certo? 1266 01:38:59,677 --> 01:39:01,011 seu remédio 1267 01:39:06,017 --> 01:39:07,852 Falei com a Babita 1268 01:39:07,852 --> 01:39:10,687 Ela disse que tudo correu bem durante o treinamento 1269 01:39:15,068 --> 01:39:16,110 O que mais? 1270 01:39:18,947 --> 01:39:20,906 Geeta está em más condições 1271 01:39:22,242 --> 01:39:24,452 Você fala com ela 1272 01:39:40,884 --> 01:39:41,969 Olá? 1273 01:39:43,554 --> 01:39:44,513 Gita? 1274 01:39:46,349 --> 01:39:48,183 OK, espere 1275 01:39:49,977 --> 01:39:50,936 Geeta ligou... 1276 01:40:38,193 --> 01:40:40,027 desculpe pai 1277 01:41:06,471 --> 01:41:10,725 Faltam apenas 6 meses para a realização dos 19º Jogos da Grã-Bretanha 1278 01:41:10,725 --> 01:41:13,185 Este é o maior evento esportivo da Índia 1279 01:41:13,770 --> 01:41:19,442 O resto depende dos jogadores indianos 1280 01:41:19,442 --> 01:41:22,570 Como enfrentar os melhores jogadores do mundo 1281 01:41:41,755 --> 01:41:45,509 Espero ganhar três medalhas nestes Jogos da Associação Britânica 1282 01:41:45,718 --> 01:41:47,220 Não importa quem entre vocês receba essas três medalhas 1283 01:41:47,260 --> 01:41:48,553 Vocês três, ou vocês três 1284 01:41:48,721 --> 01:41:49,597 eu não me importo 1285 01:41:49,597 --> 01:41:51,056 Faltam apenas 6 meses 1286 01:41:51,056 --> 01:41:52,600 vá com tudo 1287 01:41:52,850 --> 01:41:53,893 Entendeu? 1288 01:41:54,102 --> 01:41:54,894 Mexa-se! 1289 01:41:55,520 --> 01:41:56,437 Gita 1290 01:41:56,436 --> 01:41:57,396 venha aqui 1291 01:42:00,732 --> 01:42:02,192 Você tem que ganhar uma medalha 1292 01:42:02,443 --> 01:42:02,902 sim 1293 01:42:02,944 --> 01:42:05,278 Você não pode ficar em um nível onde perderá 1294 01:42:05,363 --> 01:42:07,949 Você tem que mudar para um nível onde possa vencer 1295 01:42:08,199 --> 01:42:09,032 Entendeu? 1296 01:42:10,409 --> 01:42:13,704 O nível de 55kg é muito difícil para você 1297 01:42:13,913 --> 01:42:16,416 Você tem que entender isso de agora em diante 1298 01:42:16,707 --> 01:42:18,001 Na categoria até 51kg 1299 01:42:18,001 --> 01:42:20,877 Bom para você e você pode ganhar 1300 01:42:22,213 --> 01:42:24,257 Controle rigorosamente a dieta de todos 1301 01:42:24,549 --> 01:42:25,882 - Não estrague tudo - Treinador! 1302 01:42:28,010 --> 01:42:30,053 Técnico, quero competir na categoria até 55kg 1303 01:42:32,055 --> 01:42:35,226 Se você competir na categoria até 55kg não tem chance! 1304 01:42:38,603 --> 01:42:40,273 Você tem que perder 4 quilos 1305 01:42:40,355 --> 01:42:41,815 mudar seus hábitos alimentares 1306 01:42:41,982 --> 01:42:45,110 A partir de amanhã mudaremos seu treino para 51kg 1307 01:42:45,485 --> 01:42:46,778 vamos lá meninas 1308 01:42:50,575 --> 01:42:52,909 Por que você não pode competir na categoria até 55kg? 1309 01:42:52,994 --> 01:42:55,288 Você não precisa perder peso 1310 01:42:55,288 --> 01:42:58,041 Você competirá na categoria até 55kg e vencerá! 1311 01:42:58,291 --> 01:43:00,209 Eu irei para Patiala 1312 01:43:07,467 --> 01:43:09,927 Não conhecemos ninguém em Patiala 1313 01:43:10,219 --> 01:43:12,221 Como você vai ficar por 6 meses? 1314 01:43:12,472 --> 01:43:13,555 alugar uma casa 1315 01:43:13,765 --> 01:43:14,891 E quanto a comer? 1316 01:43:15,057 --> 01:43:16,100 eu posso cozinhar 1317 01:43:16,183 --> 01:43:18,518 Tio, eu sei cozinhar! 1318 01:43:19,061 --> 01:43:21,772 Eu estava pensando que poderia ir junto também 1319 01:43:22,065 --> 01:43:23,191 O que você pode fazer lá? 1320 01:43:23,691 --> 01:43:26,944 Eles estavam em boas condições quando praticaram comigo antes. 1321 01:43:27,110 --> 01:43:29,237 Se eles puderem praticar comigo no futuro... 1322 01:43:29,529 --> 01:43:32,700 Honestamente, sinto que sou o amuleto da sorte deles 1323 01:43:32,742 --> 01:43:34,243 Quero dizer... foi o que pensei 1324 01:43:35,870 --> 01:43:39,706 Então eu vou te ajudar a comprar legumes e te ajudar a cortar legumes 1325 01:43:39,706 --> 01:43:42,084 Ajudá-lo a fazer tarefas, ajudá-lo a pressionar os pés 1326 01:43:42,502 --> 01:43:43,920 Eu também posso ajudá-lo a aliviar o estresse 1327 01:43:44,086 --> 01:43:45,962 Olha...estes são os Jogos da Associação Britânica 1328 01:43:46,214 --> 01:43:47,673 não podemos correr nenhum risco 1329 01:43:53,011 --> 01:43:54,721 Prepare-se para o ouro! 1330 01:43:54,930 --> 01:43:57,682 (Patiala) 1331 01:44:01,020 --> 01:44:02,772 O quarto fica no último andar 1332 01:44:03,815 --> 01:44:04,607 siga-me 1333 01:44:07,944 --> 01:44:10,028 Não há outros quartos com o mesmo preço? 1334 01:44:10,446 --> 01:44:11,447 Muito bom 1335 01:44:11,447 --> 01:44:12,615 Certo 1336 01:44:12,698 --> 01:44:13,907 É muito bom 1337 01:44:14,200 --> 01:44:15,201 Tenho que admitir! 1338 01:44:20,455 --> 01:44:21,456 Olá 1339 01:44:21,456 --> 01:44:25,710 Pai e primo de Geeta e Babita Kumari 1340 01:44:30,591 --> 01:44:32,677 Tão legal! 1341 01:44:40,643 --> 01:44:43,271 Tio, você não acha esse lugar ótimo? 1342 01:45:00,913 --> 01:45:02,123 Como você está, campeão? 1343 01:45:06,794 --> 01:45:07,587 E você? 1344 01:45:07,711 --> 01:45:08,920 Estou bem, pai 1345 01:45:10,423 --> 01:45:11,256 Por que você está aqui? 1346 01:45:11,506 --> 01:45:13,091 Tio insistiu que eu viesse 1347 01:45:13,133 --> 01:45:15,552 Ele disse que eram os Jogos GBA e que não podíamos correr nenhum risco 1348 01:45:15,595 --> 01:45:16,762 Cale a boca, "homem falador" 1349 01:45:19,265 --> 01:45:21,684 Geeta começou a treinar na categoria até 51kg 1350 01:45:21,808 --> 01:45:23,685 Também comecei a controlar minha dieta. 1351 01:45:25,103 --> 01:45:27,731 Continue fazendo o que eles pedem. 1352 01:45:27,773 --> 01:45:30,026 Eu cuido do resto 1353 01:45:32,486 --> 01:45:34,404 A que horas começa seu treinamento? 1354 01:45:34,739 --> 01:45:35,698 7h 1355 01:45:36,699 --> 01:45:37,742 bom 1356 01:45:37,867 --> 01:45:39,410 Deve estar pronto às 5 horas da manhã de amanhã 1357 01:45:52,048 --> 01:45:54,467 ♪ Estou aqui para ficar 1358 01:45:54,467 --> 01:45:57,220 ♪ Apenas para se tornar o mais forte 1359 01:45:57,220 --> 01:45:59,889 ♪ Estou aqui para ficar 1360 01:45:59,930 --> 01:46:01,974 ♪ Apenas para se tornar o mais forte 1361 01:46:02,141 --> 01:46:07,480 ♪ Atenha-se aos seus sonhos 1362 01:46:07,522 --> 01:46:12,818 ♪ Não preste atenção às fofocas dos outros 1363 01:46:12,818 --> 01:46:18,241 ♪ Deixe-os falar hoje 1364 01:46:18,241 --> 01:46:24,497 ♪ Sua chance chegará, prove seu valor novamente 1365 01:46:29,877 --> 01:46:35,216 ♪ O rei dos animais rugiu e tudo ficou em silêncio 1366 01:46:35,299 --> 01:46:37,218 ♪ Vamos lutar! oh! Divirta-se lutando! 1367 01:46:37,969 --> 01:46:39,845 ♪ Luta! Luta! 1368 01:46:40,554 --> 01:46:43,181 ♪ Como a glória do dia e da noite subindo e descendo 1369 01:46:43,224 --> 01:46:45,893 ♪ As estrelas no céu também estão lutando 1370 01:46:45,893 --> 01:46:47,102 ♪ Vamos lutar! oh! Divirta-se lutando! 1371 01:46:48,771 --> 01:46:49,939 ♪ Luta, luta livre! 1372 01:47:08,291 --> 01:47:09,709 pare... pare 1373 01:47:10,251 --> 01:47:11,919 O ataque direto não funciona 1374 01:47:12,210 --> 01:47:14,296 Você tem que descobrir o que seu oponente está pensando 1375 01:47:15,298 --> 01:47:19,634 Faça movimentos falsos... cause impacto no leste e ataque no oeste 1376 01:47:35,151 --> 01:47:36,985 Treinador, estou realmente controlando a dieta dela. 1377 01:47:36,985 --> 01:47:39,904 Mas não sei por que não perdi peso 1378 01:47:40,990 --> 01:47:42,908 Gita, o que você está fazendo recentemente? 1379 01:47:44,994 --> 01:47:48,039 Fale, ou você vai apenas chorar? 1380 01:47:57,465 --> 01:47:59,383 Senhor, a julgar pelo comportamento deles 1381 01:47:59,382 --> 01:48:01,718 Não acho que eles precisem do Instituto Nacional do Esporte 1382 01:48:02,802 --> 01:48:04,929 O resto é com você 1383 01:48:08,558 --> 01:48:10,518 Você tem algo a dizer? 1384 01:48:14,065 --> 01:48:16,400 Isso significa admitir que a culpa é sua 1385 01:48:16,942 --> 01:48:19,277 Senhor, eles só fizeram uma coisa errada 1386 01:48:19,527 --> 01:48:21,780 É que o pai deles é muito louco 1387 01:48:23,449 --> 01:48:27,035 Obcecado em ganhar medalhas de ouro para o país 1388 01:48:27,995 --> 01:48:30,915 Quando eles eram crianças, ele tirou seus brinquedos ​​ 1389 01:48:30,915 --> 01:48:32,625 Forçá-los a praticar luta livre 1390 01:48:33,918 --> 01:48:36,212 Quando eles resistiram, ele cortou seus cabelos 1391 01:48:36,753 --> 01:48:39,839 Ele os fez parecer meninos apenas para praticar luta livre 1392 01:48:40,131 --> 01:48:42,634 Suportaram o cinismo e os insultos de toda a aldeia 1393 01:48:43,719 --> 01:48:47,932 Só para que um dia possam conquistar a glória do país 1394 01:48:55,523 --> 01:48:56,690 Senhor, olhe 1395 01:48:57,107 --> 01:48:57,691 Você vê 1396 01:48:57,982 --> 01:48:59,902 Estas são as 50 rúpias que ela ganhou na competição Rodak 1397 01:49:00,152 --> 01:49:01,570 Isso está em Sirsa 1398 01:49:02,904 --> 01:49:04,198 Isso é em Chandigarh 1399 01:49:04,781 --> 01:49:08,744 Estes... estes são... Sr. 1400 01:49:09,495 --> 01:49:12,915 Essas duas meninas percorreram um longo caminho para chegar até aqui. 1401 01:49:13,374 --> 01:49:16,043 Por favor, não peça para eles voltarem agora 1402 01:49:16,627 --> 01:49:18,002 é tudo culpa minha 1403 01:49:18,211 --> 01:49:20,547 Peço desculpas sinceramente 1404 01:49:28,304 --> 01:49:30,807 O treinador só quer ganhar três medalhas 1405 01:49:30,807 --> 01:49:32,767 Mesmo que seja uma medalha de bronze 1406 01:49:33,309 --> 01:49:36,272 Mas espero que nosso país ganhe a medalha de ouro 1407 01:49:36,772 --> 01:49:38,982 Esse garoto pode fazer isso, senhor. 1408 01:49:50,745 --> 01:49:52,538 Por favor, saia e espere um momento 1409 01:50:02,130 --> 01:50:05,216 você está perdendo tempo 1410 01:50:05,968 --> 01:50:09,221 É impossível que Geeta seja selecionado para a seleção nacional na categoria até 55kg 1411 01:50:10,097 --> 01:50:12,766 Se ela competir na categoria até 51kg ganhará medalha 1412 01:50:13,517 --> 01:50:18,105 Ela deveria ter ganhado uma medalha na categoria até 55kg 1413 01:50:18,522 --> 01:50:20,024 Você também é responsável! 1414 01:50:20,482 --> 01:50:21,400 O que eu fiz de errado? 1415 01:50:21,650 --> 01:50:23,944 O talento de Gita é o ataque 1416 01:50:24,820 --> 01:50:27,198 Mas você quer que as habilidades dela tenham precedência sobre o talento dela 1417 01:50:27,239 --> 01:50:28,824 Foi você quem mudou a maneira como ela lutava. 1418 01:50:29,450 --> 01:50:32,495 É como pedir a um tigre que aprenda os métodos de ataque de um elefante 1419 01:50:33,953 --> 01:50:36,916 No final, acabou sendo diferente. 1420 01:50:37,081 --> 01:50:38,541 Ok, caso contrário você vai me dizer 1421 01:50:38,626 --> 01:50:41,085 Como ganhar uma medalha! 1422 01:50:41,127 --> 01:50:45,299 Se você quiser, ficarei feliz em lhe mostrar agora 1423 01:50:45,716 --> 01:50:47,426 Eles pediram para você entrar 1424 01:50:51,472 --> 01:50:52,931 O que aconteceu antes foi errado 1425 01:50:53,056 --> 01:50:55,726 Mas o comitê decidiu dar-lhes outra chance 1426 01:50:55,808 --> 01:50:56,727 obrigado senhor 1427 01:50:56,809 --> 01:50:59,103 Mas a partir de hoje 1428 01:50:59,772 --> 01:51:02,024 Você não tem permissão para entrar novamente no Instituto Nacional do Esporte 1429 01:51:02,441 --> 01:51:05,444 Eles também não estão autorizados a sair sem permissão 1430 01:51:09,323 --> 01:51:09,906 Senhor, ok 1431 01:51:16,704 --> 01:51:19,207 Tio, por favor, sirva-me uma bebida hoje também. 1432 01:51:22,210 --> 01:51:23,253 desculpe 1433 01:51:29,718 --> 01:51:30,761 obrigado 1434 01:51:35,891 --> 01:51:37,726 Estamos aqui para ser os protagonistas 1435 01:51:37,726 --> 01:51:40,436 A Academia de Esportes nos trata como visitantes 1436 01:51:40,896 --> 01:51:42,730 Então vamos voltar 1437 01:51:43,274 --> 01:51:44,775 Não, Omkar 1438 01:51:45,276 --> 01:51:48,027 Eles podem me impedir de entrar 1439 01:51:49,279 --> 01:51:52,700 Mas ninguém pode me impedir de guiar Geeta 1440 01:51:54,076 --> 01:51:54,784 Tio, felicidades 1441 01:51:57,413 --> 01:51:59,248 Eu posso lidar com três deles 1442 01:51:59,540 --> 01:52:01,917 Mas um deles me tirou daqui... 1443 01:52:01,917 --> 01:52:05,421 Ela é menor que eu e não tão forte 1444 01:52:05,713 --> 01:52:07,256 Você filmou essa partida? 1445 01:52:07,464 --> 01:52:09,717 Papai tem alguns, na biblioteca 1446 01:52:09,717 --> 01:52:11,760 Envie-me uma cópia de todas as fitas 1447 01:52:18,475 --> 01:52:21,728 Faltam apenas três meses para os Jogos GB em Delhi 1448 01:52:21,728 --> 01:52:25,857 Moral elevado no Instituto Nacional de Esportes, Patiala 1449 01:52:28,527 --> 01:52:30,486 Tio, para onde vamos? 1450 01:52:32,030 --> 01:52:34,907 Há uma coisa que não gosto no tio. 1451 01:52:35,242 --> 01:52:37,702 Ele sempre adora ser misterioso 1452 01:52:37,745 --> 01:52:39,954 Isso é muito desagradável! 1453 01:52:43,667 --> 01:52:44,752 "Chacal, Tigre e Leopardo" 1454 01:52:44,752 --> 01:52:45,960 "Dona de Casa do Desejo" 1455 01:52:49,631 --> 01:52:52,551 Se você quiser assistir a um filme podemos ir ao cinema 1456 01:52:52,593 --> 01:52:54,720 Nenhum vídeo sério será mostrado aqui 1457 01:52:54,720 --> 01:52:55,803 Saia do carro 1458 01:52:58,474 --> 01:52:59,642 "Filha Selvagem" 1459 01:53:00,851 --> 01:53:01,434 olá 1460 01:53:01,434 --> 01:53:04,103 Quanto custa reservar um cinema na próxima vez? 1461 01:53:04,897 --> 01:53:07,149 Qual filme você quer ver? 1462 01:53:07,566 --> 01:53:08,859 Nós mesmos trouxemos 1463 01:53:12,821 --> 01:53:13,989 pausar 1464 01:53:18,327 --> 01:53:19,577 Continue jogando 1465 01:53:32,882 --> 01:53:33,801 Você terminou de ler? 1466 01:53:33,801 --> 01:53:35,052 Seja feliz 1467 01:53:35,052 --> 01:53:36,803 Também reservamos o próximo show. 1468 01:53:36,928 --> 01:53:40,014 O que você está planejando fazer? 1469 01:53:40,224 --> 01:53:42,308 Quero dizer, de onde veio esse filme? 1470 01:53:42,518 --> 01:53:45,521 Atlanta…Indonésia 1471 01:53:45,728 --> 01:53:46,938 -Filmes importados? - Certo 1472 01:53:46,939 --> 01:53:49,108 Ouça, posso fazer uma cópia? 1473 01:53:49,149 --> 01:53:51,068 Te dou 50 rúpias mais barato 1474 01:53:55,739 --> 01:53:58,617 Como ela poderia vencer assim? 1475 01:53:59,283 --> 01:54:00,577 tio! 1476 01:54:01,745 --> 01:54:05,499 Tio, mesmo que você colete essas informações 1477 01:54:05,957 --> 01:54:07,626 Como você conta a eles? 1478 01:54:07,751 --> 01:54:11,004 A Academia de Esportes baniu você 1479 01:54:13,131 --> 01:54:13,799 Entre no ônibus 1480 01:54:15,133 --> 01:54:16,718 Aqui vamos nós de novo...misterioso 1481 01:54:17,469 --> 01:54:19,138 É assim que você luta? 1482 01:54:19,178 --> 01:54:20,888 Como um gato assustado? 1483 01:54:21,556 --> 01:54:23,851 Se você quer lutar assim, então não lute 1484 01:54:23,851 --> 01:54:25,019 Qual é o problema, pai? 1485 01:54:25,144 --> 01:54:27,353 Eu assisti todos os seus jogos 1486 01:54:27,979 --> 01:54:30,314 Você não está lutando de jeito nenhum! 1487 01:54:31,357 --> 01:54:34,318 Você tem cópias de backup dos vídeos que me deu? 1488 01:54:34,652 --> 01:54:35,611 sim pai 1489 01:54:35,821 --> 01:54:38,240 Você consegue encontrar uma maneira de assistir a um filme sozinho? 1490 01:54:38,490 --> 01:54:40,033 Vou pegar um laptop emprestado 1491 01:54:40,658 --> 01:54:41,492 bom 1492 01:54:41,702 --> 01:54:43,871 Esteja pronto às 5 horas da manhã de amanhã 1493 01:54:48,917 --> 01:54:51,420 Papai não me repreende há muito tempo 1494 01:54:52,588 --> 01:54:53,505 é ótimo 1495 01:54:55,591 --> 01:54:58,010 Você mostra o vídeo do primeiro jogo da partida em Jacarta 1496 01:54:58,384 --> 01:54:59,385 Eu deixei ir, pai 1497 01:54:59,385 --> 01:55:01,512 Avanço rápido para 3 minutos e 58 segundos 1498 01:55:03,140 --> 01:55:05,184 Você estava 2 pontos à frente 1499 01:55:05,183 --> 01:55:06,852 Então você começa a mudar do ataque para a defesa 1500 01:55:08,520 --> 01:55:10,022 Reproduza o vídeo e veja por si mesmo 1501 01:55:12,607 --> 01:55:14,317 Você mesmo desistiu do papel principal, certo? 1502 01:55:16,110 --> 01:55:19,530 Quando seu oponente o impedir, ataque seus pontos-chave! 1503 01:55:26,497 --> 01:55:27,580 Como você fez isso? 1504 01:55:29,081 --> 01:55:32,627 Você ataca quando deveria defender e perde pontos em vão 1505 01:55:33,085 --> 01:55:36,005 Se você apenas buscar pontuação, não receberá nada. 1506 01:55:36,005 --> 01:55:38,132 Você tem que aprender a usar seu cérebro 1507 01:55:38,425 --> 01:55:40,802 Você perde todos os jogos que poderia ter vencido! 1508 01:55:48,810 --> 01:55:49,727 Vamos... Geeta! 1509 01:55:49,977 --> 01:55:52,815 (Seleção Nacional, Patiala) 1510 01:56:07,246 --> 01:56:10,081 Cada rodada tem 2 minutos 1511 01:56:10,749 --> 01:56:15,503 Existem 120 segundos em 2 minutos 1512 01:56:16,003 --> 01:56:20,551 Espere pacientemente pelo segundo quando seu oponente cometer um erro 1513 01:56:25,013 --> 01:56:27,057 Ela é ótima, certo? 1514 01:56:28,016 --> 01:56:28,851 sim 1515 01:56:30,519 --> 01:56:31,687 Excelente! 1516 01:56:36,107 --> 01:56:38,442 Irmã, parece que você está pronta 1517 01:56:39,402 --> 01:56:40,821 Você conversou com o papai? 1518 01:56:41,529 --> 01:56:42,573 O que ele disse? 1519 01:56:43,490 --> 01:56:45,909 "Não precisa ficar muito feliz" 1520 01:56:49,829 --> 01:56:52,206 (Jogos da Associação Britânica de 2010) 1521 01:56:52,249 --> 01:56:56,044 Jogos da Associação Britânica de 2010, grande inauguração 1522 01:56:58,129 --> 01:57:02,301 O país anfitrião, a Índia, mostra a beleza da civilização antiga 1523 01:57:02,508 --> 01:57:04,719 Um momento glorioso! 1524 01:57:09,474 --> 01:57:12,227 Seleção indiana entra 1525 01:57:17,816 --> 01:57:21,320 Todo o público explodiu em aplausos 1526 01:57:24,323 --> 01:57:27,826 Principais atletas de 72 países 1527 01:57:27,826 --> 01:57:30,328 venham juntos 1528 01:57:31,038 --> 01:57:34,333 Volte amanhã e comece a transmitir o jogo 1529 01:57:34,917 --> 01:57:37,294 Gostaria de dizer boa noite a todos vocês! 1530 01:57:42,841 --> 01:57:46,511 Gita estava nervosa antes do primeiro jogo 1531 01:57:46,886 --> 01:57:48,596 Mas isso também é esperado 1532 01:57:48,722 --> 01:57:52,808 Até o momento, seu desempenho em competições internacionais não tem sido o ideal. 1533 01:57:53,852 --> 01:57:58,065 Apesar disso... todo o país ainda tem grandes esperanças nela 1534 01:57:59,316 --> 01:58:02,152 E esta pode ser a última vez de Gita 1535 01:58:02,152 --> 01:58:03,570 Uma chance de me provar 1536 01:58:09,408 --> 01:58:12,578 Primeira luta da luta livre feminina até 55kg 1537 01:58:12,746 --> 01:58:14,830 Foi jogado contra o jogador indiano Geeta Kumari 1538 01:58:14,873 --> 01:58:16,832 Marissa Anderson de Wells 1539 01:58:16,832 --> 01:58:18,042 Vamos, Gita! 1540 01:58:18,502 --> 01:58:20,336 Gita parece bastante nervosa 1541 01:58:20,503 --> 01:58:22,630 Vamos ver se ela consegue quebrar 1542 01:58:22,880 --> 01:58:26,802 A maldição de não conseguir vencer no primeiro turno 1543 01:58:27,635 --> 01:58:29,512 Queremos lembrar ao público 1544 01:58:29,513 --> 01:58:32,307 Existem três rodadas no jogo, cada rodada dura 2 minutos 1545 01:58:32,474 --> 01:58:35,894 Melhor de três jogos 1546 01:58:38,563 --> 01:58:40,691 O jogo começa 1547 01:58:42,858 --> 01:58:44,735 Ambos os lados permanecem alertas 1548 01:58:45,152 --> 01:58:47,072 Evite perder pontos 1549 01:58:48,115 --> 01:58:51,076 Os pés de Geeta são arrastados, ela está em apuros 1550 01:58:52,995 --> 01:58:54,538 Marissa marcou 1 ponto 1551 01:58:54,578 --> 01:58:57,081 Marissa 1 ponto, Gita 0 pontos 1552 01:59:02,421 --> 01:59:05,173 Marissa parece mais forte 1553 01:59:06,842 --> 01:59:08,301 Marissa marcou 3 pontos 1554 01:59:08,509 --> 01:59:09,635 Gita, o que você está fazendo? 1555 01:59:10,928 --> 01:59:12,805 Marissa 4 pontos, Gita 0 pontos 1556 01:59:13,180 --> 01:59:15,641 Se Gita perder mais 2 pontos 1557 01:59:15,726 --> 01:59:18,520 Marisa vencerá esta rodada por superioridade técnica 1558 01:59:21,815 --> 01:59:23,150 Gita tenta restringir o movimento do oponente 1559 01:59:23,150 --> 01:59:24,818 Mas Marissa estava em guarda 1560 01:59:24,818 --> 01:59:26,902 Marissa marca mais 2 pontos 1561 01:59:29,072 --> 01:59:31,241 Assim como temíamos! 1562 01:59:31,825 --> 01:59:36,621 Marissa venceu o primeiro round com vantagem técnica de 6 a 0 1563 01:59:37,497 --> 01:59:38,623 Gita, o que você está fazendo? 1564 01:59:39,166 --> 01:59:41,084 Não perca tão feio 1565 01:59:41,752 --> 01:59:44,546 Agora vamos ver depois de perder feio no primeiro round 1566 01:59:44,546 --> 01:59:47,506 O Gita pode contra-atacar no segundo round? 1567 01:59:53,429 --> 01:59:56,057 Gita fez um contra-ataque flexível e derrubou o jogador 1568 01:59:56,349 --> 01:59:58,143 Marissa marcou 2 pontos 1569 01:59:59,810 --> 02:00:01,604 Marissa soma mais 1 ponto 1570 02:00:02,189 --> 02:00:05,817 Parece que o destino de Gita está perdido neste jogo. 1571 02:00:07,234 --> 02:00:09,528 Você ainda não perdeu, Gita! 1572 02:00:16,745 --> 02:00:18,121 Vamos, Geeta, vamos! 1573 02:00:22,042 --> 02:00:23,668 Gita está 3 pontos atrás 1574 02:00:24,127 --> 02:00:26,087 Ela tem que marcar rapidamente 1575 02:00:27,839 --> 02:00:31,385 Gita se esforça para marcar rapidamente 1576 02:00:32,927 --> 02:00:34,596 Geeta deu o seu melhor 1577 02:00:34,638 --> 02:00:36,515 Gita marca 2 pontos! 1578 02:00:36,890 --> 02:00:38,809 Marissa 3 pontos, Gita 2 pontos 1579 02:00:40,102 --> 02:00:42,061 Geeta tenta marcar mais pontos 1580 02:00:42,813 --> 02:00:44,356 Mas o árbitro apitou 1581 02:00:44,648 --> 02:00:46,607 Esta rodada está chegando ao fim 1582 02:00:46,650 --> 02:00:48,734 Gita ainda perdeu por 1 ponto 1583 02:00:50,320 --> 02:00:51,403 Vamos, Geeta! 1584 02:00:51,403 --> 02:00:55,325 Gita fez o possível para reverter a situação 1585 02:00:55,700 --> 02:00:58,370 Geeta está em apuros 1586 02:01:01,330 --> 02:01:03,207 Gita marca 3 pontos! 1587 02:01:03,457 --> 02:01:05,835 Gita 5 pontos, Marissa 3 pontos 1588 02:01:06,836 --> 02:01:08,504 Faltam apenas 4 segundos 1589 02:01:08,839 --> 02:01:12,050 Gita não deu chance ao adversário de selar a vitória sem gols. 1590 02:01:12,050 --> 02:01:13,509 É isso, Geeta! 1591 02:01:17,054 --> 02:01:19,557 Gita está de volta! 1592 02:01:19,599 --> 02:01:21,809 Todo mundo ganha uma rodada 1593 02:01:21,852 --> 02:01:26,605 Geeta mostra sua determinação em não ceder facilmente 1594 02:01:27,649 --> 02:01:30,359 A última rodada 1595 02:01:30,819 --> 02:01:32,362 fique na defensiva 1596 02:01:35,115 --> 02:01:36,241 Entendeu? 1597 02:01:36,575 --> 02:01:37,826 continuar o ataque 1598 02:01:46,834 --> 02:01:48,460 A última rodada começa 1599 02:01:49,461 --> 02:01:51,380 Gita começa a atacar 1600 02:01:54,926 --> 02:01:56,385 Geeta marca 1 ponto 1601 02:01:56,760 --> 02:01:59,430 Gita 1 ponto, Marissa 0 pontos 1602 02:02:01,850 --> 02:02:03,809 Gita ataca com todas as suas forças 1603 02:02:04,477 --> 02:02:08,315 O adversário estava cansado de aparar, então deu um lindo golpe! 1604 02:02:08,690 --> 02:02:10,525 Gita marcou mais 2 pontos 1605 02:02:10,858 --> 02:02:13,152 Gita 3 pontos, Marissa 0 pontos 1606 02:02:13,736 --> 02:02:16,655 Ela pode ficar à frente? 1607 02:02:18,116 --> 02:02:19,451 Muito bom, agora defenda 1608 02:02:21,495 --> 02:02:24,122 Geeta está de volta 1609 02:02:24,122 --> 02:02:25,831 Marissa revida 1610 02:02:25,831 --> 02:02:27,666 Gita está prestes a ser expulsa do círculo vermelho 1611 02:02:28,126 --> 02:02:29,627 Marissa marcou 3 pontos 1612 02:02:29,920 --> 02:02:31,378 Eu disse para você ficar na defensiva 1613 02:02:31,421 --> 02:02:33,423 Não tem problema, continue atacando 1614 02:02:33,423 --> 02:02:35,257 O placar é um empate em 3 a 3 1615 02:02:37,760 --> 02:02:39,720 Vamos, Geeta! 1616 02:02:40,222 --> 02:02:42,515 O jogo voltou ao empate 1617 02:02:42,932 --> 02:02:47,102 Gita estava prestes a vencer, mas perdeu a liderança 1618 02:02:47,353 --> 02:02:49,730 Vamos ver quem terá a vantagem a seguir 1619 02:02:50,231 --> 02:02:51,315 A situação de Gita é crítica 1620 02:02:52,858 --> 02:02:54,109 Uau! bonito! 1621 02:02:54,109 --> 02:02:55,486 Gita vence por 3 pontos! 1622 02:02:55,486 --> 02:02:57,154 Gita a suprimiu com todas as suas forças 1623 02:03:03,160 --> 02:03:06,205 Geeta vence este jogo! 1624 02:03:08,457 --> 02:03:11,545 Geeta Kumar Lipgott da Índia 1625 02:03:11,752 --> 02:03:15,381 Provando que seus críticos estavam errados 1626 02:03:19,052 --> 02:03:24,431 Um momento de orgulho para o pai de Geeta 1627 02:03:34,358 --> 02:03:35,652 A Índia venceu até agora 1628 02:03:35,652 --> 02:03:39,113 5 medalhas de ouro, 13 de prata e 7 de bronze 1629 02:03:39,489 --> 02:03:42,033 Evento de luta livre feminina, Geeta Kumar Lipgott da Índia 1630 02:03:42,032 --> 02:03:45,870 Chegou às semifinais até 55kg 1631 02:03:46,121 --> 02:03:50,417 Gita enfrentará Naomi Edwards da Nigéria 1632 02:03:50,417 --> 02:03:52,836 Ela ganhou dois campeonatos mundiais 1633 02:03:53,210 --> 02:03:54,086 O que você acha? 1634 02:03:54,170 --> 02:03:56,840 Naomi é uma lutadora muito forte 1635 02:03:56,840 --> 02:03:59,426 Extremamente agressivo e agressivo 1636 02:03:59,676 --> 02:04:04,389 Ela não dará nenhuma chance ao seu oponente 1637 02:04:08,727 --> 02:04:11,521 Não será fácil para Gita desta vez 1638 02:04:17,444 --> 02:04:19,613 Hoje você está competindo de acordo com suas próprias ideias 1639 02:04:19,696 --> 02:04:22,115 Agora faça o que eu digo 1640 02:04:22,616 --> 02:04:24,451 Caso contrário é impossível vencer 1641 02:04:24,451 --> 02:04:27,036 Este oponente será muito problemático 1642 02:04:27,328 --> 02:04:28,329 Mas não é impossível vencer 1643 02:04:30,080 --> 02:04:32,541 Você tem que permanecer na ofensiva! 1644 02:04:32,583 --> 02:04:34,335 Você tem que ficar na defensiva 1645 02:04:34,460 --> 02:04:36,086 Desesperado para marcar 1646 02:04:36,128 --> 02:04:38,589 Não tenha pressa para marcar 1647 02:04:38,590 --> 02:04:40,508 você terá muitas oportunidades 1648 02:04:40,507 --> 02:04:42,468 Não deixe ela tirar vantagem disso 1649 02:04:42,469 --> 02:04:44,428 Porque ela também não vai te dar uma chance 1650 02:04:44,428 --> 02:04:46,598 Bloqueie a defesa sempre 1651 02:04:47,349 --> 02:04:50,059 Se ela não conseguir marcar, com certeza ficará chateada 1652 02:04:50,059 --> 02:04:51,518 Exponha uma falha e você terá a chance de atacar. 1653 02:04:51,644 --> 02:04:54,522 Aproveite esta oportunidade para atacar! 1654 02:04:55,648 --> 02:04:58,609 Começam as primeiras semifinais até 55kg 1655 02:04:58,859 --> 02:05:01,111 Jogador indiano Geeta Kumari vs. 1656 02:05:01,153 --> 02:05:03,198 Naomi Edwards da Nigéria 1657 02:05:07,159 --> 02:05:08,869 Naomi assume a liderança no ataque 1658 02:05:10,454 --> 02:05:13,332 Geeta está estranhamente na defensiva 1659 02:05:14,833 --> 02:05:16,502 Noemi ataca novamente 1660 02:05:16,502 --> 02:05:18,504 Geeta está em apuros 1661 02:05:18,504 --> 02:05:20,756 A defesa de Gita é forte 1662 02:05:21,675 --> 02:05:23,759 Geeta agarrou-a pelas costas. 1663 02:05:25,970 --> 02:05:27,722 O árbitro apitou 1664 02:05:29,140 --> 02:05:31,226 O forte ataque de Noemi 1665 02:05:31,351 --> 02:05:33,520 Eles foram todos defendidos por Gita 1666 02:05:34,103 --> 02:05:35,062 Ataque! 1667 02:05:36,064 --> 02:05:37,399 Espere, não se preocupe 1668 02:05:37,440 --> 02:05:38,817 A competição está cheia de emoção 1669 02:05:38,857 --> 02:05:40,317 Naomi age rudemente 1670 02:05:40,609 --> 02:05:42,569 Ela parece um pouco impaciente 1671 02:05:43,904 --> 02:05:47,826 Naomi segura o pulso de Gita 1672 02:05:49,910 --> 02:05:51,662 O árbitro apita novamente 1673 02:05:52,204 --> 02:05:55,917 O árbitro dá um aviso 1674 02:05:56,501 --> 02:05:57,710 Geeta, espere! 1675 02:06:00,338 --> 02:06:02,048 O jogo continua 1676 02:06:03,341 --> 02:06:05,260 Gita ainda mantém a linha de defesa 1677 02:06:05,259 --> 02:06:07,678 Naomi continua a atacar 1678 02:06:08,471 --> 02:06:10,265 Naomi atacou com sucesso 1679 02:06:10,515 --> 02:06:12,267 Noemi marcou 3 pontos 1680 02:06:13,101 --> 02:06:15,395 A defesa de Gita sempre foi como uma parede de ferro 1681 02:06:15,520 --> 02:06:16,688 Trabalhe muito 1682 02:06:16,688 --> 02:06:18,690 Mas Naomi rompeu suas defesas 1683 02:06:22,109 --> 02:06:23,527 Gita precisa agir rapidamente. 1684 02:06:24,361 --> 02:06:26,029 Caso contrário você perderá esta rodada 1685 02:06:26,489 --> 02:06:29,617 Naomi ataca descontroladamente, mas Gita ainda defende fortemente 1686 02:06:30,869 --> 02:06:31,827 Gita joga Naomi no chão 1687 02:06:31,827 --> 02:06:32,828 Geeta marca 1 ponto 1688 02:06:32,828 --> 02:06:34,163 Geeta ainda está trabalhando duro 1689 02:06:34,164 --> 02:06:36,207 Noemi está em apuros 1690 02:06:36,541 --> 02:06:38,918 Geeta tenta empurrá-la para fora do círculo 1691 02:06:40,461 --> 02:06:42,129 chegou a hora 1692 02:06:42,254 --> 02:06:45,758 Gita se saiu bem, mas perdeu o primeiro round 1693 02:06:46,508 --> 02:06:47,677 O que você está fazendo, Geeta? 1694 02:06:47,927 --> 02:06:49,345 Por que você não ataca? 1695 02:06:56,560 --> 02:06:59,062 A segunda rodada começa 1696 02:06:59,855 --> 02:07:01,231 Vamos! Gita 1697 02:07:03,609 --> 02:07:05,319 Noemi ataca primeiro 1698 02:07:05,777 --> 02:07:07,697 Geeta se livra lindamente 1699 02:07:08,239 --> 02:07:09,866 Noemi ataca 1700 02:07:09,907 --> 02:07:11,033 Vamos! Gita! 1701 02:07:11,075 --> 02:07:13,202 O ataque de Naomi falhou 1702 02:07:13,244 --> 02:07:14,871 Geeta tenta revidar 1703 02:07:14,913 --> 02:07:17,415 Naomi se esquivou lindamente e tentou contra-atacar ao mesmo tempo 1704 02:07:18,166 --> 02:07:22,837 Ambos os lados estão equilibrados e em um impasse 1705 02:07:24,672 --> 02:07:26,757 Naomi tenta derrubar Geeta 1706 02:07:26,757 --> 02:07:29,384 Mas a defesa de Gita é infalível 1707 02:07:29,969 --> 02:07:32,347 Ambos os lados tentaram o seu melhor 1708 02:07:32,847 --> 02:07:34,724 Noemi usou toda a sua força 1709 02:07:34,724 --> 02:07:37,852 Mas Geeta não lhe deu nenhuma chance 1710 02:07:38,520 --> 02:07:40,604 Que jogo maravilhoso 1711 02:07:40,854 --> 02:07:42,356 Geeta, vamos! 1712 02:07:42,356 --> 02:07:44,358 Naomi deu o seu melhor para encontrar oportunidades de avanço 1713 02:07:44,901 --> 02:07:46,819 Mas Gita não lhe deu nenhuma chance 1714 02:07:49,113 --> 02:07:51,157 Noemi ataca novamente 1715 02:07:51,449 --> 02:07:53,158 Gita estava preparada 1716 02:07:53,201 --> 02:07:56,829 Noemi foi contida 1717 02:07:57,329 --> 02:08:00,542 Naomi se livra da desvantagem 1718 02:08:00,542 --> 02:08:02,836 Gita defende bem 1719 02:08:03,085 --> 02:08:07,589 Naomi tentou restringir o movimento do oponente, mas foi contida. 1720 02:08:07,590 --> 02:08:09,467 espere, espere 1721 02:08:09,467 --> 02:08:15,056 Naomi quer se livrar da supressão, mas Gita reprime com força 1722 02:08:16,056 --> 02:08:18,058 O árbitro interrompe o jogo 1723 02:08:18,101 --> 02:08:20,645 A segunda rodada ainda estava 0-0 1724 02:08:21,186 --> 02:08:26,567 Naomi deve encontrar uma maneira de romper a defesa de Gita 1725 02:08:28,945 --> 02:08:30,404 Naomi empurrou Gita com força 1726 02:08:30,446 --> 02:08:33,116 "Se ela não conseguir marcar, ela ficará chateada." 1727 02:08:33,532 --> 02:08:34,658 "Falhas serão expostas." 1728 02:08:34,908 --> 02:08:36,327 Naomi ataca, Gita se mete em problemas 1729 02:08:37,411 --> 02:08:39,663 "Aproveite esta oportunidade para atacar." 1730 02:08:40,080 --> 02:08:41,749 Gita se separa e revida 1731 02:08:42,917 --> 02:08:45,044 Geeta marca 3 pontos 1732 02:08:45,210 --> 02:08:49,214 Gita venceu esta rodada por 3-0 1733 02:08:51,676 --> 02:08:52,884 Noemi, olhe para mim 1734 02:08:53,260 --> 02:08:54,344 aquela garota é inteligente 1735 02:08:54,345 --> 02:08:55,722 Mas você é mais esperto que ela 1736 02:08:55,763 --> 02:08:56,723 Ok? 1737 02:08:56,764 --> 02:08:58,558 Não deixe que ela derrote você facilmente 1738 02:08:58,682 --> 02:08:59,766 Como você lutou? 1739 02:09:00,101 --> 02:09:03,396 Treinador, eu jogo como aprendi 1740 02:09:06,399 --> 02:09:08,568 O jogo decisivo da terceira rodada começa 1741 02:09:10,527 --> 02:09:12,529 Este jogo parece interessante 1742 02:09:12,529 --> 02:09:15,032 Naomi parece ter se tornado cautelosa 1743 02:09:16,283 --> 02:09:17,702 Noemi ataca 1744 02:09:18,160 --> 02:09:21,330 Naomi abraça Gita, Gita está em apuros 1745 02:09:23,332 --> 02:09:27,711 Gita não se agarrou à defesa e aproveitou a situação para contra-atacar. 1746 02:09:29,339 --> 02:09:31,424 Noemi ataca novamente 1747 02:09:32,132 --> 02:09:34,052 Geeta apertou os pés 1748 02:09:34,427 --> 02:09:36,346 Noemi lutou para escapar 1749 02:09:36,553 --> 02:09:38,598 Mas Gita se mantém firme contra seu ataque 1750 02:09:39,431 --> 02:09:41,016 Bloquear status novamente 1751 02:09:41,017 --> 02:09:42,268 O árbitro interrompe o jogo 1752 02:09:42,518 --> 02:09:44,353 Ambas as partes podem finalmente respirar 1753 02:09:44,353 --> 02:09:45,979 O esforço físico é muito grande 1754 02:09:45,979 --> 02:09:47,856 O jogo continua 1755 02:09:48,357 --> 02:09:49,566 Noemi ataca novamente 1756 02:09:50,068 --> 02:09:51,652 Gita resiste ao ataque 1757 02:09:51,860 --> 02:09:53,904 Noemi não vai desistir 1758 02:09:54,364 --> 02:09:56,157 Naomi pode marcar? 1759 02:09:57,450 --> 02:09:59,534 Espere, Geeta! 1760 02:09:59,869 --> 02:10:03,164 Gita resiste ao ataque de Naomi com todas as suas forças 1761 02:10:03,498 --> 02:10:05,207 O árbitro fez uma pausa novamente 1762 02:10:05,500 --> 02:10:08,169 O placar ainda está 0 a 0 1763 02:10:08,502 --> 02:10:10,253 A ofensiva de Naomi se torna ainda mais feroz 1764 02:10:13,256 --> 02:10:15,927 Gita mostra suas falhas, mas ainda aguenta 1765 02:10:16,677 --> 02:10:20,848 Naomi quer completar o ataque, mas Gita resiste 1766 02:10:26,020 --> 02:10:29,856 Confronto cara a cara 1767 02:10:30,942 --> 02:10:33,361 Gita cerrou os dentes e aguentou. 1768 02:10:33,652 --> 02:10:35,779 Faltam apenas 12 segundos 1769 02:10:36,655 --> 02:10:38,574 O placar ainda está 0 a 0 1770 02:10:39,032 --> 02:10:40,409 Quem marcar primeiro vencerá o jogo 1771 02:10:40,451 --> 02:10:41,702 ataque git 1772 02:10:41,744 --> 02:10:44,830 Naomi se sai bem, mas cai 1773 02:10:44,872 --> 02:10:46,957 Gita suprime novamente 1774 02:10:49,252 --> 02:10:53,047 Esta rodada terminou com um placar de 0-0 1775 02:10:53,630 --> 02:10:55,465 Ela poderia ter marcado 1776 02:10:55,882 --> 02:10:57,259 Agora eles jogam moedas 1777 02:10:57,509 --> 02:10:59,761 Eles vão decidir jogando moedas. 1778 02:10:59,928 --> 02:11:02,348 Isso também é conhecido como luta de luta obrigatória 1779 02:11:02,931 --> 02:11:06,894 O lutador selecionado ao jogar uma moeda pode lutar primeiro 1780 02:11:07,686 --> 02:11:10,856 Para marcar em 30 segundos 1781 02:11:11,566 --> 02:11:14,569 Red está em alta, Naomi ataca primeiro 1782 02:11:14,694 --> 02:11:17,488 Azul está em alta, Gita ataca primeiro 1783 02:11:17,654 --> 02:11:20,365 O jogador que ganhou o sorteio 1784 02:11:20,366 --> 02:11:21,868 99% vão ganhar o jogo 1785 02:11:34,922 --> 02:11:35,881 Ah! 1786 02:11:36,090 --> 02:11:39,051 A sorte não parece estar do lado de Gita 1787 02:11:40,927 --> 02:11:44,474 É difícil aguentar 30 segundos sob o ataque de Naomi 1788 02:11:46,642 --> 02:11:48,352 -Qual perna você escolhe? - Perna direita 1789 02:11:48,519 --> 02:11:51,104 Naomi escolhe a perna direita de Gita 1790 02:11:51,605 --> 02:11:53,857 Gita entra em posição defensiva 1791 02:11:55,358 --> 02:11:57,694 Naomi quer abraçar a perna direita 1792 02:11:58,696 --> 02:12:00,280 Agora Gita tem duas escolhas 1793 02:12:01,156 --> 02:12:03,241 Evite que Naomi marque pontos em 30 segundos 1794 02:12:03,367 --> 02:12:05,620 Caso contrário, basta marcar você mesmo os pontos e vencer o jogo. 1795 02:12:06,746 --> 02:12:11,082 É impossível vencer Naomi nesta postura. 1796 02:12:22,345 --> 02:12:23,846 O apito do árbitro soa 1797 02:12:23,846 --> 02:12:27,057 Naomi queria derrubar Gita, mas Gita lutou para resistir 1798 02:12:27,350 --> 02:12:30,352 Naomi levanta Gita 1799 02:12:31,561 --> 02:12:34,439 Gita usa sua força para revidar e dominar Naomi. 1800 02:12:34,440 --> 02:12:37,360 Gita marcou 1 ponto 1801 02:12:42,240 --> 02:12:45,576 Ninguém esperava que Geeta vencesse esta partida 1802 02:12:46,535 --> 02:12:50,664 Nesta feroz luta de luta 1803 02:12:50,790 --> 02:12:54,460 Geeta vence o principal candidato ao ouro 1804 02:12:54,544 --> 02:12:56,587 Avance para as finais! 1805 02:12:58,297 --> 02:13:00,925 Esperamos também que Geeta 1806 02:13:01,467 --> 02:13:04,846 capaz de manter sua excelente condição nas finais 1807 02:13:09,141 --> 02:13:10,226 Gita! 1808 02:13:24,615 --> 02:13:26,117 Vamos, tio? 1809 02:13:26,492 --> 02:13:28,202 Continuar para o próximo jogo 1810 02:13:28,494 --> 02:13:31,204 Vamos ver como o Gita enfrentará os jogadores australianos nas finais 1811 02:13:31,414 --> 02:13:32,582 Ainda é um jogador escocês? 1812 02:13:33,124 --> 02:13:34,876 Estou orgulhoso de Geeta 1813 02:13:35,376 --> 02:13:38,421 Ela segue minha estratégia 1814 02:13:38,671 --> 02:13:40,548 Os resultados também são visíveis para todos 1815 02:13:41,465 --> 02:13:42,925 ela está vindo 1816 02:13:45,135 --> 02:13:46,845 ela parece bem 1817 02:13:48,179 --> 02:13:49,764 Quero dizer... no que diz respeito aos lutadores 1818 02:13:51,767 --> 02:13:54,562 Tio, ela é a mesma pessoa vista no vídeo? 1819 02:13:56,855 --> 02:13:58,356 angelina watson 1820 02:13:58,607 --> 02:14:00,692 Ela derrotou Geeta duas vezes 1821 02:14:02,360 --> 02:14:04,571 Ela está indo muito bem até agora 1822 02:14:05,198 --> 02:14:06,699 A situação também será boa nas finais 1823 02:14:12,038 --> 02:14:15,207 Eu sempre tive fé no Gita 1824 02:14:15,541 --> 02:14:19,045 Mais cedo ou mais tarde ela ganhará uma medalha de classe mundial 1825 02:14:23,966 --> 02:14:25,468 Agora a medalha de prata está garantida 1826 02:14:32,266 --> 02:14:33,935 A final não será fácil 1827 02:14:34,644 --> 02:14:35,561 Senhorita Geeta 1828 02:14:36,061 --> 02:14:37,854 Sua virada dramática no jogo 1829 02:14:38,064 --> 02:14:39,357 O que aconteceu? 1830 02:14:44,570 --> 02:14:47,615 Todo esse crédito 1831 02:14:47,865 --> 02:14:49,367 Tudo graças ao meu pai 1832 02:14:52,870 --> 02:14:55,580 Ele sempre acredita em mim 1833 02:15:05,131 --> 02:15:06,050 Senhor Mahavira 1834 02:15:07,051 --> 02:15:08,552 Olá Sr. 1835 02:15:08,635 --> 02:15:10,387 Parabéns, Sr. Mahavira 1836 02:15:10,428 --> 02:15:11,930 Geeta jogou muito bem. 1837 02:15:12,139 --> 02:15:14,600 Todos os moradores de Ballari estão muito orgulhosos 1838 02:15:14,767 --> 02:15:16,352 Essas duas meninas insistiram em vir. 1839 02:15:16,352 --> 02:15:18,561 Assista ao jogo do Gita no estádio 1840 02:15:18,561 --> 02:15:19,771 Caso contrário, farei greve de fome 1841 02:15:22,149 --> 02:15:23,192 O quanto você gosta deste jogo? 1842 02:15:23,192 --> 02:15:24,568 Gosto muito 1843 02:15:24,568 --> 02:15:26,653 Por favor, dê isso a ela 1844 02:15:28,114 --> 02:15:28,906 O que é isso? 1845 02:15:28,948 --> 02:15:30,156 Eu implorei por ela 1846 02:15:30,281 --> 02:15:32,076 Amanhã é a final 1847 02:15:35,161 --> 02:15:35,870 que Deus te abençoe 1848 02:15:36,372 --> 02:15:38,040 Senhor, como podemos permitir isso? 1849 02:15:38,416 --> 02:15:41,085 Mahavira Singh dá instruções do público a Geeta 1850 02:15:41,334 --> 02:15:44,004 O pobre garoto não sabe se deve ouvir o dele ou o meu. 1851 02:15:46,090 --> 02:15:49,301 No que diz respeito ao jogo, ela não parece confusa 1852 02:15:51,261 --> 02:15:54,514 Além disso, não podemos pedir ao público que fique quieto? 1853 02:15:55,474 --> 02:15:56,558 Você não é treinador? 1854 02:15:58,019 --> 02:15:59,602 Ela deveria ouvir você 1855 02:15:59,853 --> 02:16:02,023 Não... senhor... ela me ouviu 1856 02:16:02,565 --> 02:16:05,026 Foi por isso que ela ganhou, então qual é o problema? 1857 02:16:07,360 --> 02:16:09,154 Você pediu uma medalha de bronze, certo? 1858 02:16:10,614 --> 02:16:13,659 Ela pode ganhar a medalha de ouro amanhã 1859 02:16:14,744 --> 02:16:15,536 Não é? 1860 02:16:17,579 --> 02:16:19,831 Estou surpreso que ela tenha chegado tão longe 1861 02:16:19,831 --> 02:16:21,958 Mas estou feliz por ela 1862 02:16:22,251 --> 02:16:24,795 A final de amanhã será interessante 1863 02:16:24,836 --> 02:16:27,839 Jogue contra índios na frente de um público indiano 1864 02:16:28,256 --> 02:16:29,841 E ele definitivamente irá derrotá-la! 1865 02:16:30,051 --> 02:16:32,510 Angelina, houve alguma pressão antes de ir para a final? 1866 02:16:32,677 --> 02:16:36,390 Eu acho que ela ficaria muito estressada 1867 02:16:37,266 --> 02:16:39,018 Eu a derrotei duas vezes 1868 02:16:39,018 --> 02:16:40,311 - Na primeira rodada? - Certo 1869 02:16:40,310 --> 02:16:41,853 Sim, na primeira rodada 1870 02:16:42,521 --> 02:16:44,523 Então obrigado e… 1871 02:16:44,523 --> 02:16:45,649 Olá! 1872 02:16:51,654 --> 02:16:53,865 Pai, o que você fará amanhã? 1873 02:17:01,624 --> 02:17:04,543 Garoto, só há uma maneira de lutar 1874 02:17:05,627 --> 02:17:09,506 Você tem que lutar de uma forma que chocará a todos. 1875 02:17:12,676 --> 02:17:14,803 Lembre-se sempre...mesmo que seja o segundo lugar 1876 02:17:15,011 --> 02:17:17,639 Você logo será esquecido pelo mundo 1877 02:17:19,517 --> 02:17:23,521 Mas se você ganhar a medalha de ouro, será um modelo para as meninas 1878 02:17:25,064 --> 02:17:28,902 Deixe o mundo ser inspirado e nunca ser esquecido 1879 02:17:34,198 --> 02:17:36,325 Vê aquelas garotas? 1880 02:17:38,369 --> 02:17:40,871 Se você vencer amanhã, você não vencerá sozinho 1881 02:17:41,622 --> 02:17:45,543 Existem milhões de garotas como elas que vencerão com você 1882 02:17:47,877 --> 02:17:52,216 Todas as meninas consideradas inferiores aos meninos prevaleceram 1883 02:17:52,716 --> 02:17:55,344 Incluindo meninas que são forçadas a realizar tarefas domésticas tediosas 1884 02:17:55,385 --> 02:17:58,304 E aquelas meninas que se casaram para ter filhos 1885 02:18:00,891 --> 02:18:04,520 O jogo de amanhã é o mais importante 1886 02:18:07,230 --> 02:18:10,401 Porque amanhã você não competirá apenas com jogadores australianos 1887 02:18:10,733 --> 02:18:15,322 Ou competir com essas pessoas que desprezam as mulheres? 1888 02:18:23,204 --> 02:18:25,875 Finais de luta livre feminina dos Jogos da Associação Britânica de 2010 1889 02:18:26,167 --> 02:18:29,044 As finais dos 55kg estão prestes a começar 1890 02:18:29,335 --> 02:18:31,713 O jogador indiano Geeta Kumari enfrentará 1891 02:18:31,714 --> 02:18:34,341 Atleta australiana Angelina Watson 1892 02:18:35,133 --> 02:18:37,594 Lembramos os espectadores novamente 1893 02:18:37,595 --> 02:18:41,140 Nunca houve uma lutadora indiana 1894 02:18:41,681 --> 02:18:44,642 Ganhou uma medalha de ouro nos Jogos da Commonwealth Britânica 1895 02:18:45,519 --> 02:18:47,646 na multidão 1896 02:18:48,314 --> 02:18:51,692 Vendo a esperança e o entusiasmo e a bandeira indiana hasteada 1897 02:19:09,334 --> 02:19:10,668 olá senhor 1898 02:19:10,669 --> 02:19:12,378 Você é o Sr. Mahavira Singh? 1899 02:19:12,378 --> 02:19:13,838 - Pai do Geeta? - Sim 1900 02:19:13,839 --> 02:19:14,840 por favor fique 1901 02:19:15,090 --> 02:19:18,678 O presidente da associação de luta livre quer ver você 1902 02:19:18,677 --> 02:19:20,095 Eu tenho algo importante para te contar 1903 02:19:20,846 --> 02:19:23,349 Vejo ele mais tarde, minha filha tem uma competição 1904 02:19:23,515 --> 02:19:25,726 Ele é um figurão e ficaria ofendido 1905 02:19:25,768 --> 02:19:28,062 Apenas 2 minutos 1906 02:19:31,565 --> 02:19:32,858 Você entra primeiro, eu irei imediatamente 1907 02:19:38,447 --> 02:19:41,407 "Todo o crédito vai para meu pai." 1908 02:19:42,326 --> 02:19:44,202 Vá... vá e receba a recompensa 1909 02:19:54,922 --> 02:19:56,340 Quão longe é isso? 1910 02:19:56,340 --> 02:19:57,675 senhor, estamos quase lá 1911 02:20:05,349 --> 02:20:06,850 Para onde isso vai dar? 1912 02:20:08,394 --> 02:20:10,437 Ei, cara! 1913 02:20:10,771 --> 02:20:13,023 O que você está fazendo, cara? 1914 02:20:15,192 --> 02:20:19,655 Gita explodiu em aplausos ao entrar no local 1915 02:20:20,489 --> 02:20:22,074 Tem alguém aqui? 1916 02:20:24,576 --> 02:20:25,744 Olá! 1917 02:20:26,495 --> 02:20:28,122 Tem alguém aqui? 1918 02:20:28,872 --> 02:20:30,374 Este é o último 1919 02:20:30,582 --> 02:20:31,916 Responda com cautela 1920 02:21:02,530 --> 02:21:06,409 Angelina Watson entra na arena 1921 02:21:17,503 --> 02:21:20,674 As finais começam imediatamente! 1922 02:21:20,882 --> 02:21:22,759 Retire a medalha de ouro, Geeta! 1923 02:21:26,847 --> 02:21:27,680 O jogo começa 1924 02:21:28,891 --> 02:21:31,685 Angelina foi muito agressiva desde o início 1925 02:21:32,895 --> 02:21:34,354 ela ataca 1926 02:21:36,565 --> 02:21:39,526 Gita tentou escapar e defendeu com sucesso 1927 02:21:39,859 --> 02:21:42,028 Angelina ataca novamente 1928 02:21:42,028 --> 02:21:44,448 Angelina ataca forte, Gita contra-ataca lindamente 1929 02:21:44,490 --> 02:21:46,533 Geeta marca 3 pontos 1930 02:21:46,617 --> 02:21:50,328 Gita lidera desde o início 1931 02:21:50,496 --> 02:21:53,374 Gita 3 pontos, Angelina 0 pontos 1932 02:21:53,831 --> 02:21:54,375 Muito bom, muito bom 1933 02:22:04,509 --> 02:22:07,845 Angelina continua atacando a defesa de Gita 1934 02:22:07,846 --> 02:22:10,224 A defesa de Gita funcionou e lançou um contra-ataque 1935 02:22:10,224 --> 02:22:11,892 Gita marca mais 1 ponto 1936 02:22:13,143 --> 02:22:16,188 Gita 4 pontos, Angelina 0 pontos 1937 02:22:17,022 --> 02:22:19,316 Geeta jogou muito bem. 1938 02:22:26,615 --> 02:22:28,450 Angelina vai marcar rapidamente 1939 02:22:28,658 --> 02:22:32,912 Gita assume grande liderança, Angelina ataca 1940 02:22:34,164 --> 02:22:37,377 Gita ataca, Angelina resiste 1941 02:22:37,376 --> 02:22:38,459 Lance um ataque eficaz 1942 02:22:38,459 --> 02:22:40,336 Angelina marcou 1 ponto 1943 02:22:40,838 --> 02:22:41,672 muito bem 1944 02:22:41,672 --> 02:22:44,257 Angelina tenta dominar seu oponente 1945 02:22:44,632 --> 02:22:46,342 espero marcar mais 1946 02:22:46,468 --> 02:22:48,052 Gita defende bem 1947 02:22:48,595 --> 02:22:50,054 O árbitro apitou 1948 02:22:50,179 --> 02:22:52,932 Gita lidera por 4-1 1949 02:22:53,142 --> 02:22:57,855 Angelina estava ansiosa para marcar e atacou novamente 1950 02:22:58,439 --> 02:23:02,818 Gita marcou 1 ponto, Gita marcou 5 pontos e Angelina marcou 1 ponto. 1951 02:23:03,359 --> 02:23:07,029 Geeta Kumari vence a primeira mão com facilidade 1952 02:23:07,155 --> 02:23:09,532 Talvez Angelina tenha percebido 1953 02:23:09,657 --> 02:23:11,617 Gita é muito diferente de antes 1954 02:23:11,659 --> 02:23:13,828 No passado ela poderia ser derrotada facilmente 1955 02:23:43,525 --> 02:23:45,359 A segunda rodada começa 1956 02:23:45,485 --> 02:23:48,321 Será que Gita conseguirá vencer esta rodada e fazer história? 1957 02:23:49,780 --> 02:23:52,826 Ambos os lados estão equilibrados e em um impasse 1958 02:23:53,034 --> 02:23:54,911 Grande lançamento, 1 ponto para Gita 1959 02:23:55,370 --> 02:23:58,373 Gita 1 ponto, Angelina 0 pontos 1960 02:23:59,917 --> 02:24:00,918 Vamos... Vamos Gita! 1961 02:24:03,921 --> 02:24:05,839 O ataque de abraço de perna de Gita 1962 02:24:06,173 --> 02:24:07,966 Angelina está em apuros 1963 02:24:08,425 --> 02:24:09,676 Geeta tenta suprimir 1964 02:24:10,719 --> 02:24:12,553 Gita marca mais 2 pontos! 1965 02:24:12,553 --> 02:24:15,556 Gita 3 pontos, Angelina 0 pontos 1966 02:24:15,599 --> 02:24:18,559 Gita ganha vantagem esmagadora 1967 02:24:22,855 --> 02:24:23,856 ataque git 1968 02:24:25,358 --> 02:24:27,235 Gita marca mais 1 ponto 1969 02:24:28,402 --> 02:24:29,403 mais 2 pontos 1970 02:24:29,446 --> 02:24:31,448 Ela pode vencer esta rodada com superioridade técnica 1971 02:24:31,490 --> 02:24:33,033 E então leve para casa a medalha de ouro 1972 02:24:33,575 --> 02:24:35,869 Gita usou toda a sua força para suprimir o oponente 1973 02:24:35,910 --> 02:24:37,912 Geeta vencerá? 1974 02:24:39,580 --> 02:24:41,750 O apito do juiz salvou Angelina 1975 02:24:41,750 --> 02:24:43,377 Está tudo bem… Geeta! 1976 02:24:48,048 --> 02:24:50,050 Angelina parece um pouco irritada 1977 02:24:50,467 --> 02:24:52,344 Geeta tenta se esquivar do ataque 1978 02:24:53,220 --> 02:24:55,013 Angelina quer conquistar o primeiro ponto desta rodada 1979 02:24:55,013 --> 02:24:58,559 Angelina marcou 1 ponto, Angelina marcou 1 ponto e Gita marcou 4 pontos. 1980 02:24:58,933 --> 02:25:00,643 Gita ainda é perigoso 1981 02:25:02,186 --> 02:25:03,688 Angelina marca mais 2 pontos 1982 02:25:04,856 --> 02:25:07,401 Gita 4 pontos, Angelina 3 pontos 1983 02:25:07,776 --> 02:25:09,902 Gita defende tenazmente 1984 02:25:11,238 --> 02:25:12,823 Não tem problema... vamos lá! 1985 02:25:12,864 --> 02:25:15,242 Gita ainda lidera por 1 ponto 1986 02:25:15,533 --> 02:25:18,536 Ela precisa continuar à frente 1987 02:25:19,621 --> 02:25:22,206 Gita conseguirá ficar à frente? 1988 02:25:22,206 --> 02:25:24,208 Angelina tenta um ataque rápido 1989 02:25:24,208 --> 02:25:25,710 Não resta muito tempo 1990 02:25:25,710 --> 02:25:27,628 Gita defende bem 1991 02:25:27,628 --> 02:25:29,714 Angelina quer tentar 1992 02:25:30,340 --> 02:25:31,466 Gita resiste ao ataque do oponente 1993 02:25:31,466 --> 02:25:33,635 Angelina marcou 3 pontos 1994 02:25:33,677 --> 02:25:36,471 Angelina marcou 6 pontos, Gita marcou 4 pontos 1995 02:25:37,054 --> 02:25:40,392 Angelina assume a liderança e começa a ganhar tempo 1996 02:25:41,101 --> 02:25:43,395 Fim do segundo turno 1997 02:25:45,229 --> 02:25:49,483 Angelina mostra como um campeão realmente deveria ser! 1998 02:25:50,152 --> 02:25:52,862 O que você está fazendo? poderia ter vencido 1999 02:26:01,872 --> 02:26:04,416 Angelina recupera seu espírito 2000 02:26:06,877 --> 02:26:10,547 Isto não é um bom presságio para Geeta. 2001 02:26:11,673 --> 02:26:14,468 Angelina foi agressiva desde o início 2002 02:26:14,968 --> 02:26:16,595 Vamos! vamos! Gita 2003 02:26:16,970 --> 02:26:19,598 Geeta está em apuros 2004 02:26:21,516 --> 02:26:24,561 Angelina marcou 3 pontos 2005 02:26:25,227 --> 02:26:28,148 Liderando por 3 pontos no jogo decisivo! 2006 02:26:28,356 --> 02:26:29,440 vamos! Gita 2007 02:26:29,775 --> 02:26:32,777 Angelina 3 pontos, Gita 0 pontos 2008 02:26:35,279 --> 02:26:39,117 Gita ataca forte, mas Angelina resolve facilmente 2009 02:26:41,285 --> 02:26:44,873 Gita tenta suprimir, Angelina contra-ataca lindamente 2010 02:26:44,915 --> 02:26:47,125 Gita está em apuros, Angelina marca mais 1 ponto 2011 02:26:47,583 --> 02:26:50,544 Angelina 4 pontos, Gita 0 pontos 2012 02:26:51,128 --> 02:26:54,716 Esta corrida é atualmente liderada por Angelina 2013 02:26:55,257 --> 02:26:59,346 Se Gita quiser virar o jogo, terá que marcar rápido. 2014 02:26:59,428 --> 02:27:02,641 Mas ela tem alguma chance? 2015 02:27:03,517 --> 02:27:05,352 Ambos os lados estão em um impasse 2016 02:27:06,770 --> 02:27:10,565 Gita se livrou dele com inteligência e estava prestes a marcar 2017 02:27:11,525 --> 02:27:13,777 Geeta marca 1 ponto 2018 02:27:15,946 --> 02:27:18,906 Angelina 4 pontos, Gita 1 ponto 2019 02:27:19,741 --> 02:27:21,827 Estamos quase ficando sem tempo 2020 02:27:21,909 --> 02:27:24,203 Gita tem que continuar assim. 2021 02:27:24,286 --> 02:27:26,831 Tenha cuidado se Angelina marcar novamente 2022 02:27:27,249 --> 02:27:29,751 Não há como reverter isso 2023 02:27:29,876 --> 02:27:32,336 Espere, Geeta, espere 2024 02:27:34,130 --> 02:27:36,716 Ataques Gita 2025 02:27:36,717 --> 02:27:39,052 Angelina marcou 1 ponto 2026 02:27:40,846 --> 02:27:43,931 Angelina 5 pontos, Gita 1 ponto 2027 02:27:45,392 --> 02:27:51,148 Agora quase não há chance de Gita reverter a vitória. 2028 02:28:00,073 --> 02:28:02,158 "Lembrar!" 2029 02:28:03,784 --> 02:28:06,872 "Papai nem sempre pode vir te salvar." 2030 02:28:07,455 --> 02:28:09,415 "Eu só posso te ensinar como lutar." 2031 02:28:09,499 --> 02:28:11,042 "Mas você tem que lutar sozinho." 2032 02:28:11,126 --> 02:28:13,335 "Faça o seu melhor... para se salvar." 2033 02:28:20,509 --> 02:28:22,845 Faltam apenas 22 segundos 2034 02:28:23,346 --> 02:28:26,850 Gita está 4 pontos atrás 2035 02:28:27,517 --> 02:28:29,936 neste caso 2036 02:28:29,935 --> 02:28:35,901 É quase impossível voltar e vencer 2037 02:28:46,870 --> 02:28:50,123 "É difícil marcar 5 pontos" 2038 02:28:51,582 --> 02:28:53,542 "Mas não é impossível." 2039 02:28:55,586 --> 02:28:57,463 Geeta está tentando 2040 02:28:57,798 --> 02:28:59,716 Angelina tentou atrasar o máximo de tempo possível 2041 02:29:02,927 --> 02:29:05,638 faltam apenas alguns segundos 2042 02:29:06,014 --> 02:29:10,185 A Índia só pode ganhar uma medalha de prata 2043 02:29:34,876 --> 02:29:36,877 "Você tem que descobrir o que seu oponente está pensando." 2044 02:29:39,923 --> 02:29:42,092 "Fazendo movimentos falsos" 2045 02:29:42,092 --> 02:29:43,385 “Então ataque no leste e no oeste.” 2046 02:29:51,017 --> 02:29:53,562 As ações de Gita são incríveis 2047 02:29:55,689 --> 02:29:58,441 Mas o tempo estará do lado dela? 2048 02:30:38,773 --> 02:30:40,442 Geeta ganha ouro! 2049 02:30:44,403 --> 02:30:48,617 Gita faz maravilhas! 2050 02:30:49,868 --> 02:30:52,162 Ela foi a primeira pessoa a competir nos Jogos da Associação Britânica 2051 02:30:52,286 --> 02:30:54,705 lutadora indiana que ganhou medalha de ouro 2052 02:30:56,374 --> 02:31:00,462 Quem diria que esta menina de uma pequena aldeia na Índia 2053 02:31:00,545 --> 02:31:04,049 Pode deixar um nome em todo o mundo! 2054 02:31:05,467 --> 02:31:06,384 Muito bem, Geeta! 2055 02:31:07,134 --> 02:31:10,054 É também um momento glorioso para a Índia 2056 02:31:55,642 --> 02:31:56,851 Campeão! 2057 02:31:57,018 --> 02:31:58,227 Onde está o papai? 2058 02:31:58,895 --> 02:31:59,938 eu não sei 2059 02:31:59,938 --> 02:32:01,398 Nós originalmente viemos juntos 2060 02:32:14,869 --> 02:32:16,913 Agora a medalha de ouro é concedida a atletas indianos 2061 02:32:17,038 --> 02:32:20,126 Geeta Kumar Lipgot 2062 02:32:25,463 --> 02:32:27,590 Agora de acordo com a tradição 2063 02:32:28,299 --> 02:32:32,470 Será tocado o hino nacional do país campeão 2064 02:32:39,802 --> 02:32:48,687 "A Vontade do Povo" (Hino Nacional da Índia) 2065 02:33:33,364 --> 02:33:36,368 A Índia vence! 2066 02:33:42,206 --> 02:33:44,291 Ei, o que você está fazendo aqui? 2067 02:34:08,066 --> 02:34:11,611 Geeta, vamos lá... a mídia está esperando. 2068 02:34:11,902 --> 02:34:12,946 vamos lá 2069 02:34:14,404 --> 02:34:16,156 Vamos, todo mundo está esperando 2070 02:34:18,201 --> 02:34:19,369 vamos lá, vamos lá 2071 02:35:20,304 --> 02:35:24,350 Finalmente, meu tio finalmente disse estas palavras importantes 2072 02:35:24,767 --> 02:35:28,855 O que esperamos nos últimos dez anos... 2073 02:35:31,274 --> 02:35:33,358 Estou orgulhoso de você! 2074 02:35:59,219 --> 02:36:01,012 (Gita nos Jogos da Associação Britânica de 2010) 2075 02:36:01,011 --> 02:36:02,888 (Conquistou a medalha de ouro na categoria até 55kg) 2076 02:36:02,889 --> 02:36:05,058 (Babita conquistou a medalha de prata na categoria até 51kg) 2077 02:36:07,559 --> 02:36:09,603 (Babita realizada em Glasgow em 2014) 2078 02:36:09,646 --> 02:36:11,855 (Ganhou a medalha de ouro de 55kg nos Great British Association Games) 2079 02:36:14,692 --> 02:36:16,611 (Em 2012, Geeta tornou-se o primeiro a se classificar) 2080 02:36:16,610 --> 02:36:18,904 (Lutadoras indianas competindo nas Olimpíadas) 2081 02:36:21,366 --> 02:36:23,701 (Até agora, Geeta e Babita venceram juntos) 2082 02:36:23,701 --> 02:36:25,870 (29 medalhas de wrestling internacional) 2083 02:36:27,372 --> 02:36:29,081 (A chama acesa por Mahavira Singh Purgot) 2084 02:36:29,081 --> 02:36:30,916 (Agora se tornou uma chama furiosa) 2085 02:36:30,917 --> 02:36:32,752 (Seus esforços inspiraram milhares de meninas em toda a Índia) 2086 02:36:32,752 --> 02:36:34,211 (Comece a praticar luta livre)